Перевод текста песни Mi patria es la humanidad - Nacha Guevara

Mi patria es la humanidad (оригинал)

El dolor es un ensayo
de la muerte que vendrá.
Y la muerte es el motivo
de nacer y continuar.
Y nacer es un atajo
que conduce hasta el azar.
Los azares son mi patria.
Mi patria es la humanidad.
Mi memoria son tus ojos
y tus ojos son mi paz.
Mi paz es la de los otros
y no sé si la querrán.
Esos otros y nosotros
y los muchos otros más,
todos somos una patria.
La patria es la humanidad.
El aliento es una brisa,
brisa un aire fraternal,
tantos aires son un viento,
tanto viento un huracán,
huracanes hay de olas
y las olas son el mar.
El mar es como mi patria.
Mi patria es la humanidad.
Tú con tus manos de hueso,
yo con mi vientre de pan.
Tú con tu germen de gloria,
yo con mi tierra feraz
y con mis pechos boreales.
Tú con tu caricia austral.
Tú y yo somos la patria.
La patria es la humanidad.

Моя родина-человечество. (перевод)

боль это репетиция
грядущей смерти.
И смерть является причиной
родиться и продолжаться.
И родиться - это ярлык
ведет к шансу.
Шанс — моя родина.
Моя родина — человечество.
моя память твои глаза
и твои глаза - мой покой.
Мой мир - это мир других
и я не знаю, захотят ли они этого.
Те другие и мы
и многие другие,
Мы все одна страна.
Родина – человечество.
Дыхание - это ветер
Веет братским воздухом,
столько воздухов - ветер,
столько ветра ураган,
ураганы есть волны
а волны это море.
Море мне как родина.
Моя родина — человечество.
Ты своими руками из кости,
меня с моим хлебным брюхом.
Ты со своим зародышем славы,
я с моей плодородной землей
и с моей северной грудью.
Ты со своей южной лаской.
Ты и я страна.
Родина – человечество.