Перевод текста песни Versos sencillos (En vivo) - Nacha Guevara

Versos sencillos (En vivo) (оригинал)

Si ves un monte de espuma
Es mi verso lo que ves
Mi verso es un monte y es
Un abanico de plumas
Yo vengo de todas partes
Y hacia todas partes voy
Arte soy entre las artes
Y en los montes monte soy
Mi verso al valiente agrada
Mi verso breve y sincero
Es del vigor del acero
Con que se funde la espada
Con que se funde la espada
Vierte, corazón, tu pena
Donde no se llegue a ver
Por soberbia y por no ser
Motivo de pena ajena
Mi verso es como un puñal
Que por el puño hecha flor
Mi verso es un surtidor
Que da un agua de coral
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
Mírame, madre, y por tu amor no llores
Si esclava de mi edad y mis doctrinas
Tu mártir corazón llené de espinas
Piensa que nacen entre espinas, flores
Duermo en mi cama de roca
Mi sueño dulce y profundo
Roza una abeja mi boca
Y crece en mi cuerpo el mundo
Yo he visto al águila herida
Volar al azul sereno
Y morir en su guarida
La víbora del veneno
Oculto en mi pecho bravo
La pena que me lo hiere
El hijo de un pueblo esclavo
Vive por él, calla y muere
Vive por él, calla y muere
Yo sé de un pesar profundo
La esclavitud de los hombres
Es la gran pena del mundo
Hay montes y hay que subir
Los montes altos después
Veremos, alma, quién es
Quén te me ha puesto a morir
Mi verso al valiente agrada
Mi verso breve y sincero
Es del vigor del acero
Con que se funde la espada
Con que se funde la espada

Простые стихи (в прямом эфире) (перевод)

Если вы видите холм пены
Это мой стих, что ты видишь
Мой стих - гора, и это
фанат перьев
я пришел отовсюду
И везде я иду
Искусство Я среди искусств
И в горах гор я
Мой стих радует смелых
Мой короткий и душевный стих
Это сила стали
С которым плавится меч
С которым плавится меч
Налей, сердце, свою печаль
Где вы не можете видеть
За высокомерие и за то, что не
Причина чужого горя
Мой стих как кинжал
Что кулак сделал цветок
Мой стих поставщик
Что дает коралловая вода
Мой стих светло-зеленый
И зажженного кармина
Мой стих - раненый олень
Что ты ищешь в приюте
Посмотри на меня, мама, и о любви твоей не плачь
Если раб моего возраста и моих доктрин
Ваше сердце мученика наполнено шипами
Думайте, что они рождаются среди шипов, цветов
Я сплю на своей каменной кровати
Мой сладкий и глубокий сон
Пчела пасет мой рот
И мир растет в моем теле
Я видел раненого орла
Лети в безмятежную синеву
И умереть в своем логове
Ядовитая гадюка
Спрятанный в моем сундуке браво
Жалость, которая причиняет мне боль
Сын рабского народа
Живи для него, заткнись и умри
Живи для него, заткнись и умри
Я знаю о глубоком сожалении
Рабство мужчин
Это великая скорбь мира
Есть горы, и вы должны подняться
Высокие горы после
Мы увидим, душа, кто
Что заставило меня умереть
Мой стих радует смелых
Мой короткий и душевный стих
Это сила стали
С которым плавится меч
С которым плавится меч