Перевод текста песни Ay, del amor - Nacha Guevara

Ay, del amor (оригинал)

Todas mis ilusiones
Andaban de fiesta
Cuando llegó a mi puerta
Queriendo encontrar un nido
No trajo nada consigo
Sólo el pesar de la vida
Que le encendía la piel
Pues del amor, no sabía
Como el andar solitario
No es cosa de broma
Me acostumbré a su aroma
Así, como si nada
Y en la primera alborada
Que en el silencio salvamos
Entre el deseo y el miedo de no caer
Nos amamos
Ay, del amor
Que, cargado de sed
Vuela, se posa y se marcha otra vez
Ay de los sueños
Que van a morir en el mar
Ay de mí
Ay, que ha pasado el amor
Y no vuelve a pasar, ay de mí
Nunca más
Y así empezó la historia
Mientras corría marzo
Me dormía en sus brazos
Al viento vespertino
Ya dueño de mi camino
De mi esperanza y mi verso
Se fue incubando el presagio
Que hace al amor rutinario
Y una de tantas mañanas
Se nos quedó en la cama
El amor quedó muerto
Apareció desierto
En medio del recuerdo
Que se quedaba tendido
Y que quisimos salvar
Pero ya estaba perdido
Ay, del amor, que cargado de ser
Vuela, se posa y se marcha otra vez
Ay de los sueños
Que van a morir en el mar
Ay de mí
Ay, que ha pasado el amor
Y no vuelve a pasar, ay de mí
Nunca más

Увы, от любви. (перевод)

все мои иллюзии
они веселились
когда он пришел в мою дверь
желание найти гнездо
Он ничего не принес с собой
Просто сожаление о жизни
это осветило его кожу
Ну, я не знал о любви
как ходить в одиночестве
Это не шутка
я привыкла к его запаху
Вот так, как будто ничего
И на первом рассвете
Что в тишине мы спасаем
Между желанием и страхом не упасть
Мы любим друг друга
о любви
Что, загруженный жаждой
Летит, садится и снова уходит
Горе мечтам
что они умрут в море
о мой
О, любовь прошла
И больше не повторится, горе мне
Никогда больше
Так началась история
Как марш бежал
я уснула в его объятиях
на вечернем ветру
у меня уже есть свой путь
О моей надежде и моем стихе
Предзнаменование вынашивалось
Что делает любовь рутиной
И одно из многих утр
Мы остались в постели
любовь была мертва
появилась пустыня
посреди памяти
это было ложью
А что мы хотели спасти?
Но я уже потерялся
О любви, наполненной бытием
Летит, садится и снова уходит
Горе мечтам
что они умрут в море
о мой
О, любовь прошла
И больше не повторится, горе мне
Никогда больше