Перевод текста песни Que a lo verde no miro - Nacha Guevara

Que a lo verde no miro (оригинал)

Que ya lo verde no miro
que me da miedo.
Que me da miedo
Que ya lo verde no miro
que me da miedo.
Que ya lo verde no miro
que me da miedo.
Que me da miedo.
Que verdes tiene los ojos
el que yo quiero.
Que verdes tiene los ojos
el que yo quiero.
No lloraría como yo lloro
si le brillara su querer por mí
no lloraría como yo lloro
si le brillara su querer por mí
como le brillan sus ojos.
Que lo que empieza termina
según se dice.
Según se dice.
Que lo que empieza termina
según se dice.
Que lo que empieza termina
según se dice.
Según se dice.
Pero el querer que te tengo.
lo contradice.
Pero el querer que te tengo.
lo contradice.
No lloraría como yo lloro
si le brillara su querer por mí
no lloraría como yo lloro
si le brillara su querer por mí
como le brillan sus ojos.
Que yo olvidarte quisiera
y no lo consigo.
Y no lo consigo.
Que yo olvidarte quisiera
y no lo consigo.
Que yo olvidarte quisiera
y no lo consigo.
Y no lo consigo.
Que mi querer se ha empeñado
en ir contigo.
Que mi querer se ha empeñado
en ir contigo.
No lloraría como yo lloro
si le brillara su querer por mí
no lloraría como yo lloro
si le brillara su querer por mí
como le brillan sus ojos.
En la barquilla del aire
te mando besos.
Te mando besos.
En la barquilla del aire
te mando besos.
En la barquilla del aire
te mando besos.
Te mando besos.
Pero tu boca no quiere
y hacer el esfuerzo.
Pero tu boca no quiere
y hacer el esfuerzo.
No lloraría como yo lloro
si le brillara su querer por mí
no lloraría como yo lloro
si le brillara su querer por mí
como le brillan sus ojos.

Что на зеленый я не смотрю, (перевод)

Я больше не смотрю на зеленый
это меня пугает
что меня пугает
Я больше не смотрю на зеленый
это меня пугает
Я больше не смотрю на зеленый
это меня пугает
Это меня пугает.
Насколько зеленые его глаза?
тот, который я хочу.
Насколько зеленые его глаза?
тот, который я хочу.
Я бы не плакал, как я плачу
если бы его любовь ко мне сияла
Я бы не плакал, как я плачу
если бы его любовь ко мне сияла
как блестят его глаза.
то, что начинается, заканчивается
как говорится.
Как говорится.
то, что начинается, заканчивается
как говорится.
то, что начинается, заканчивается
как говорится.
Как говорится.
Но хочу, чтобы у меня был ты.
противоречит этому.
Но хочу, чтобы у меня был ты.
противоречит этому.
Я бы не плакал, как я плачу
если бы его любовь ко мне сияла
Я бы не плакал, как я плачу
если бы его любовь ко мне сияла
как блестят его глаза.
Что я хотел бы забыть тебя
и я не понимаю.
И я не понимаю.
Что я хотел бы забыть тебя
и я не понимаю.
Что я хотел бы забыть тебя
и я не понимаю.
И я не понимаю.
Что моя любовь была совершена
пойти с тобой
Что моя любовь была совершена
пойти с тобой
Я бы не плакал, как я плачу
если бы его любовь ко мне сияла
Я бы не плакал, как я плачу
если бы его любовь ко мне сияла
как блестят его глаза.
В корзине воздуха
Шлю тебе поцелуи.
Шлю тебе поцелуи.
В корзине воздуха
Шлю тебе поцелуи.
В корзине воздуха
Шлю тебе поцелуи.
Шлю тебе поцелуи.
Но твой рот не хочет
и приложить усилие.
Но твой рот не хочет
и приложить усилие.
Я бы не плакал, как я плачу
если бы его любовь ко мне сияла
Я бы не плакал, как я плачу
если бы его любовь ко мне сияла
как блестят его глаза.