Перевод текста песни Martirio - Nacha Guevara

Martirio (оригинал)

Sola.
Increíblemente sola.
Vivo el drama de esperarte,
hoy, mañana, siempre igual.
Dolor que muerde la carne.
Herida que hace gritar.
Vergüenza de no olvidarte
si yo sé que no vendrás.
Sola.
Despiadadamente sola.
Como están los que se mueren,
los que sufren, los que quieren,
así estoy yo por tu impiedad.
Sin comprender
por qué razón te quiero,
ni qué castigo de dios
me condenó al horror
de que seas vos,
vos solamente, sólo vos,
nadie en la vida más que vos,
lo que yo quiero.
Y entre la risa y la burla
yo arrastré mi amor llamándote.
Fiebre
de pasiones maldecidas
que uno trae de otras vidas
y la sufre hasta morir.
Dolor de bestia perdida
que quiere huir del puñal.
Yo me revuelco sin manos
pa' librarme de tu mal.
Sola.
Pavorosamente sola.
Mientras grita mi conciencia
tu traición, la de tu ausencia,
hoy, mañana, siempre igual.
Sin comprender
por qué razón te quiero,
ni qué castigo de dios
me condenó al horror
de que seas vos,
vos solamente, sólo vos,
nadie en la vida más que vos,
lo que yo quiero.
Y entre la risa y la burla
yo arrastré mi amor llamándote.
Sola.
Sola.
Sola.

Мученичество (перевод)

Один.
Невероятно одинокий.
Я живу драмой ожидания тебя,
сегодня, завтра, всегда одно и то же.
Боль, которая пронзает плоть.
Рана, которая заставляет тебя кричать.
стыдно не забыть тебя
если я знаю, что ты не придешь.
Один.
безжалостно одинокий.
Как те, кто умирает,
тех, кто страдает, тех, кто любит,
так и я из-за твоего нечестия.
без понимания
по какой причине я люблю тебя,
ни какое наказание от бога
приговорил меня к ужасу
того, что вы есть,
только ты, только ты,
никого в жизни больше тебя,
что я хочу.
И между смехом и насмешкой
Я тащил свою любовь, зову тебя.
Высокая температура
проклятых страстей
что приносит из других жизней
и он терпит это, пока не умрет.
Потерянная Звериная Боль
кто хочет убежать от кинжала.
я валяюсь без рук
избавиться от своего зла.
Один.
Страшно одинок.
Пока моя совесть кричит
твоё предательство, твоё отсутствие,
сегодня, завтра, всегда одно и то же.
без понимания
по какой причине я люблю тебя,
ни какое наказание от бога
приговорил меня к ужасу
того, что вы есть,
только ты, только ты,
никого в жизни больше тебя,
что я хочу.
И между смехом и насмешкой
Я тащил свою любовь, зову тебя.
Один.
Один.
Один.