Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un jour ou l'autre, исполнителя - Mylène Farmer. Дата выпуска: 03.12.2020
Язык песни: Французский
Un Jour Ou L'autre(оригинал) | Рано или поздно(перевод на русский) |
| Tout s'efface | Всё угасает, |
| Un point dans l'univers | Как песчинка во Вселенной, |
| Dans des eaux solitaires | Теряясь в одиноких водах, |
| Être privée de tout, de soi | Оторванная от всего, от себя самой, |
| - | - |
| D'une trace | Без каких-либо следов — |
| Humanité fragile | Как же недолговечно человечество! |
| Si au moins je devine | Я даже не смогу назвать приблизительно |
| Combien de vies se perdent en chemin | Сколько жизней сбиваются с пути. |
| - | - |
| Nous | Мы |
| Irons aussi loin | Продолжим дальше свой путь, |
| Nous | Мы |
| Prendrons le temps de | Не будем торопиться |
| Nous | Ради себя. |
| Si seulement un sursaut de l'âme | Если бы только душа встрепенулась!.. |
| Pluie de fous | Поток сумасшедших людей, |
| Consciences endormies | Спящее сознание, |
| L'absence et puis l'oubli | Отсутствие, а затем — забвение, |
| Nos illusions qui se mettent à genoux | И наши иллюзии признают поражение. |
| - | - |
| Retrouver | Найти |
| Un jour ou l'autre | Рано или поздно |
| Une étoile | Свою звезду, |
| S'endormir | Заснуть, |
| L'un contre l'autre | Прижавшись друг к другу, |
| Aimer | Любить, |
| Chavirer | Накренившись |
| Et prendre l'eau | И зачерпнув воды, |
| Quand tout ruisselle | Пока всё вокруг течёт, |
| S'élever | Подняться |
| Recoudre l'air | И урывками ловить воздух, |
| Aimer | Любить... |
| - | - |
| Vois | Видишь, |
| Quand les cieux se résignent | Небеса сдаются, |
| S'arracher à l'enfer | И нужно вырваться из ада, |
| Mais que penser de l'univers | Но что нам до Вселенной? |
| - | - |
| Je nous vois | Я могу представить нас |
| Des peintres de lumière | Художниками, рисующими светом. |
| Si c'est au nom du Père | Даже если всё это во имя Отца, |
| Pourtant aussi ces noirs mélanges | Мы будем всё равно использовать и чёрные краски. |
| - | - |
| Nous | Мы |
| Irons aussi loin... | Продолжим дальше свой путь, |
| Nous | Мы |
| Prendrons le temps de... | Не будем торопиться |
| Nous | Ради себя. |
| Si seulement un sursaut de l'âme | Если бы только душа встрепенулась!.. |
| Contre nous | Против нас |
| Des questions sans réponses | И вопросы без ответов |
| Des hommes qui renoncent | И люди, которые сдаются, |
| Des océans qui se mettent à genoux | И океаны, которые признают поражение. |
| - | - |
| Retrouver | Найти |
| Un jour ou l'autre | Рано или поздно |
| Une étoile | Свою звезду, |
| S'endormir | Заснуть, |
| L'un contre l'autre | Прижавшись друг к другу, |
| Aimer | Любить, |
| Chavirer | Накренившись |
| Et prendre l'eau | И зачерпнув воды, |
| Quand tout ruisselle | Пока всё вокруг течёт, |
| S'élever | Подняться |
| Recoudre l'air | И урывками ловить воздух, |
| Aimer [x2] | Любить... [x2] |
| - | - |
| Retrouver | Найти |
| Un jour ou l'autre | Рано или поздно |
| Une étoile | Свою звезду... |
| - | - |
Un jour ou l'autre(оригинал) |
| Tout s’efface, un point dans l’univers |
| Dans des eaux solitaires |
| Être privée de tout, de soi |
| D’une trace, humanité fragile |
| Si au moins je devine |
| Combien de vies se perdent en chemin |
| Nous irons aussi loin |
| Nous prendrons le temps de nous |
| Si seulement un sursaut de l'âme |
| Pluie de fous |
| Consciences endormies |
| L’absence et puis l’oubli |
| Nos illusions qui se mettent à genoux |
| Retrouver un jour ou l’autre une étoile |
| S’endormir l’un contre l’autre |
| Aimer |
| Chavirer et prendre l’eau |
| Quand tout ruisselle |
| S'élever et recoudre l’air |
| Aimer |
| Vois quand les yeux se résignent |
| S’arracher à l’enfer |
| Mais que penser de l’univers? |
| Je nous vois des peintres de lumière |
| Si c’est au nom du Père |
| Pourtant aussi ces noirs mélanges |
| Nous irons aussi loin |
| Nous prendrons le temps de nous |
| Si seulement un sursaut de l'âme |
| Contre nous |
| Des questions sans réponse |
| Des âmes qui renoncent |
| Des océans qui se mettent à genoux |
| Retrouver un jour ou l’autre une étoile |
| S’endormir l’un contre l’autre |
| Aimer |
| Chavirer et prendre l’eau |
| Quand tout ruisselle |
| S'élever et recoudre l’air |
| Aimer |
День - другой(перевод) |
| Все исчезает, точка во вселенной |
| В одиноких водах |
| Быть лишенным всего, самого себя |
| След, хрупкое человечество |
| Если, по крайней мере, я догадываюсь |
| Сколько жизней потеряно на пути |
| Мы зайдем так далеко |
| Мы потратим время на |
| Лишь бы вздох души |
| Дождь дураков |
| спящая совесть |
| Отсутствие, а затем забвение |
| Наши иллюзии, которые падают на колени |
| Чтобы найти звезду в один прекрасный день или другой |
| Засыпать друг против друга |
| Нравится |
| Перевернуться и взять воду |
| Когда все течет |
| Поднимитесь и зашейте воздух |
| Нравится |
| Смотрите, когда глаза уходят в отставку |
| Оторвите себя от ада |
| Но как насчет вселенной? |
| Я вижу нас, художников света |
| Если это во имя Отца |
| Но и эти черные смеси |
| Мы зайдем так далеко |
| Мы потратим время на |
| Лишь бы вздох души |
| Против нас |
| Вопросы без ответов |
| души, которые отказываются |
| Океаны, которые преклоняют колени |
| Чтобы найти звезду в один прекрасный день или другой |
| Засыпать друг против друга |
| Нравится |
| Перевернуться и взять воду |
| Когда все течет |
| Поднимитесь и зашейте воздух |
| Нравится |