Перевод текста песни Pourvu qu'elles soient douces - Mylène Farmer

Pourvu qu'elles soient douces (оригинал)

EH MEC!
Ton regard oblique
En rien n’est lubrique
Ta maman t’a trop fessé
Ton goût du revers
N’a rien de pervers
Et ton bébé n’est pas fâché
Ton kamasutra
A bien cent ans d'âge
Mon dieu que c’est démodé
Le nec plus ultra
En ce paysage
C’est d’aimer des deux côtés
Ta majesté
Jamais ne te déplaces!
Sans ton petit oreiller
A jamais je suis
Ton unique classe
Tout n’est que prix à payer
Tu fais des Ha!
des Ho!
Derrière ton ouvrage
Quand mon petit pantalon
Debout et de dos
Sans perdre courage
Dénude tes obsessions
Tu t’entête à te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un po’te tu n’as que la lune en tête
De mes rondeurs tu es KO!
Tu t’entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esth’te tu n’as gardé qu’un air bête
Tout est beau si c’est vu de dos
OK!
Prose ou po’sie
Tout n’est que prétexte
Pas la peine de t’excuser
Muse ou égérie
Mes petites fesses
Ne cessent de t’inspirer
Je fais des Ha!
des Ho!
Jamais ne me lasse
Par amour pour un toqué
Ne faut-il pas que
Jeunesse se passe
A quoi bon se bousculer?
Tu t’entête à te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un po’te tu n’as que la lune en tête
De mes rondeurs tu es KO!
Tu t’entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esth’te tu n’as gardé qu’un air bête
Tout est beau si c’est vu de dos

Надеюсь, Они Будут Мягкими (перевод)

ЭЙ ЧЕЛОВЕК!
Твой косой взгляд
Ни в чем нет похотливого
Твоя мама слишком сильно тебя шлепала
Ваш вкус к удару слева
Нет ничего извращенного
И ваш ребенок не злится
Ваша камасутра
Да уж больше ста лет
Боже мой, это старомодно
Конечная
В этом пейзаже
Это любовь с обеих сторон
Ваше Величество
Никогда не двигаться!
Без твоей маленькой подушки
Навсегда я
твой уникальный класс
Все это только цена, которую нужно заплатить
Вы делаете Ха!
Хо!
За вашей работой
Когда мои маленькие штаны
Стоя и обратно
не унывая
Обнажи свои навязчивые идеи
Вы упрямо наплевать
Но пока они сладкие
Из поэта вы имеете в виду только луну
Из моих кривых ты выбит!
Ты упрямо трахаешься
Но пока они сладкие
От ест'те ты только глупый вид сохранил
Все красиво, если смотреть сзади
ХОРОШО!
Проза или поэзия
Это всего лишь предлог
Не нужно извиняться
муза или муза
Мои маленькие ягодицы
Продолжайте вдохновлять вас
Я делаю Ха!
Хо!
Никогда не уставай от меня
Из любви к ореху
Разве это не необходимо
Молодость бывает
Какая польза от суеты?
Вы упрямо наплевать
Но пока они сладкие
Из поэта вы имеете в виду только луну
Из моих кривых ты выбит!
Ты упрямо трахаешься
Но пока они сладкие
От ест'те ты только глупый вид сохранил
Все красиво, если смотреть сзади