Перевод и текст Appelle mon numéro

Appelle Mon Numéro (оригинал)	Набери мой номер (перевод)
Qui entre dans l'histoire	Кто входит в историю,
Entre dans le noir	Тот погружается во мрак,
Histoire d'y voir	Чтобы увидеть там
Mon plus beau geste	Мой самый прекрасный жест.

J'ai un pillow du soir	У меня есть специальная вечерняя подушка*,
Un pillow de star	Звёздная подушка,
Sans pillow je n'ai	Без этой подушечки
Plus l'envie d'être	Мне жизнь не мила.

Qui entre dans l'histoire	Кто входит в историю,
Cache derrière un fard, noir	Тот скрывает за гримом
La peur des regards	Страх чёрных взглядов,
Qui glissent et blessent	Которые скользят по ним и ранят.

J'ai un pillow en plumes	У меня есть перьевая подушка,
En forme de lune	Есть в виде луны,
En forme de dune	Есть в форме дюны...
Refais le geste	Повтори свой жест.

Qui entre dans l'histoire	Кто входит в историю,
Entre dans le noir	Тот погружается во мрак,
Velours d'un boudoir	В бархат будуара,
Et pour le reste...	А остальное...

J'ai un pillow duvet	У меня есть пуховая подушечка,
Sans pilosité	Есть гладкая,
Sans pillow je n'ai	Без моей подушечки
Plus rien à mettre	Мне нечего даже одеть.

Allégorie, viens là	Аллегория, приди же,
Délit de l'émoi	Волнительное преступление,
Mon au-delà, c'est l'i...	Мой загробный мир это...
...vresse du geste	...упоение от действия...

À la folie j'ai " l'a...llo "	Я схожу с ума от этого "а..лло...",
Qui me dit : au lit, là !	Оно говорит мне — сейчас же в постель!
L'embellie c'est l'o...	Временное улучшение...
Reiller, de rêve	...мечты в интимной обстановке.

Appelle mon numéro	Набери мой номер,
J'humeur à zéro	Моё настроение на нуле,
Appelle mon numéro	Набери мой номер,
J'ai le sang si chaud	Моя кровь так обжигает,
Appelle mon numéro	Набери мой номер,
Viens dans mon sillage	Приди вслед за мной,
Ni trop sage	Не очень разумно,
Ni collage	Не слишком серьёзно,
Juste ce qu'il me faut	Как раз то, что нужно.

Appelle mon numéro	Набери мой номер,
Compose ma vie	Набери** мою жизнь,
Appelle mon numéro	Набери мой номер,
Fais-moi l'hallali	Улюлюкай мне,
Appelle mon numéro	Набери мой номер,
Donne-moi le " la "	Дай мне услышать ноту "ля",
Lalalala	Ляляля,
Lalalala	Ляляля,
Appelle-moi	Позвони мне...

Appelle mon numéro (оригинал)	Позвони мне (перевод)
Qui entre dans l'histoire entre dans le noir	Кто входит в историю, входит во тьму
Histoire d'y voir mon plus beau geste	Просто чтобы увидеть в нем мой самый красивый жест
J'ai un pillow du soir, un pillow de star	У меня есть вечерняя подушка, звездная подушка
Sans pillow je n'ai plus l'envie d'être	Без подушки я больше не хочу быть
Qui entre dans l'histoire cache derrière un fard, noir	Кто войдет в историю, прячется за гримом, черным
La peur des regards qui glissent et blessent	Страх взглядов, которые скользят и причиняют боль
J'ai un pillow en plumes en forme de lune	У меня есть перьевая подушка в виде луны
En forme de dune, refais le geste	В форме дюны повторите жест
Appelle mon numéro, j'humeur à zéro	Позвони на мой номер, я капризный
Appelle mon numéro, j'ai le sang si chaud	Назови мой номер, я такой горячий
Appelle mon numéro, viens dans mon sillage	Позвони на мой номер, иди за мной
Ni trop sage, ni collage, juste ce qu'il me faut	Ни слишком мудрый, ни липкий, как раз то, что мне нужно
Appelle mon numéro, compose ma vie	Позвони мне, набери мою жизнь
Appelle mon numéro, fais-moi l'hallali	Позвони на мой номер, дай мне халали
Appelle mon numéro, donne-moi le "la"	Позвони на мой номер, дай мне "the"
Lalalala, lalalala, appelle-moi	Лалалала, лалалала, позвони мне
Qui entre dans l'histoire entre dans le noir	Кто входит в историю, входит во тьму
Velours d'un boudoir et pour le reste...	Бархат будуара и на отдых...
J'ai un pillow duvet sans pilosité	У меня пуховая подушка без волос
Sans pillow je n'ai plus rien à mettre	Без подушки мне нечего положить
Allégorie, viens là, délit de l'émoi	Аллегория, иди сюда, оскорбление эмоций
Mon au-delà, c'est l'ivresse du geste	Мое запредельное - это опьянение жестом
À la folie j'ai "l'allo" qui me dit : au lit, là !	До безумия у меня есть «привет», который говорит мне: в постели, там!
L'embellie c'est l'oreiller, de rêve	Улучшение - подушка мечты
Appelle mon numéro, j'humeur à zéro	Позвони на мой номер, я капризный
Appelle mon numéro, j'ai le sang si chaud	Назови мой номер, я такой горячий
Appelle mon numéro, viens dans mon sillage	Позвони на мой номер, иди за мной
Ni trop sage, ni collage, juste ce qu'il me faut	Ни слишком мудрый, ни липкий, как раз то, что мне нужно
Appelle mon numéro, compose ma vie	Позвони мне, набери мою жизнь
Appelle mon numéro, fais-moi l'hallali	Позвони на мой номер, дай мне халали
Appelle mon numéro, donne-moi le "la"	Позвони на мой номер, дай мне "the"
Lalalala, lalalala, appelle-moi	Лалалала, лалалала, позвони мне
Appelle mon numéro, j'humeur à zéro	Позвони на мой номер, я капризный
Appelle mon numéro, j'ai le sang si chaud	Назови мой номер, я такой горячий
Appelle mon numéro, viens dans mon sillage	Позвони на мой номер, иди за мной
Ni trop sage, ni collage, juste ce qu'il me faut	Ни слишком мудрый, ни липкий, как раз то, что мне нужно
Appelle mon numéro, compose ma vie	Позвони мне, набери мою жизнь
Appelle mon numéro, fais-moi l'hallali	Позвони на мой номер, дай мне халали
Appelle mon numéro, donne-moi le "la"	Позвони на мой номер, дай мне "the"
Lalalala, lalalala, appelle-moi	Лалалала, лалалала, позвони мне
Appelle mon numéro, appelle mon numéro, j'ai le sang si chaud	Позвони на мой номер, позвони на мой номер, я такой вспыльчивый
Appelle mon numéro, ni trop sage, ni collage juste ce qu'il me faut	Назовите мой номер, не слишком мудрый, и не коллажируйте то, что мне нужно
Appelle mon numéro, appelle mon numéro, appelle mon numéro	Позвони на мой номер, позвони на мой номер, позвони на мой номер
Ah, appelle-moi.	О, позвони мне.

Название	Год
California	2021
Pourvu qu'elles soient douces	2004
Crier La Vie (Slipping Away) ft. Moby	2010
Désenchantée	1990
Beyond My Control	2010
Comme j'ai mal	2010
Oui Mais... Non	2010
Lonely Lisa	2010
Les Mots (Duet with Mylene Farmer) ft. Mylène Farmer	2009
Je t'aime mélancolie	2010
Devant soi	2020
XXL	2010
Sans contrefaçon	1988
Regrets	1990
Que mon cœur lâche	2010
Q.I	2010
Tristana	2010
Ainsi soit je...	2004
Sans logique	2004
C'est pas l'heure (avec Mylène Farmer) ft. Mylène Farmer	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Appelle mon numéro - Mylène Farmer

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: