Перевод текста песни Que mon cœur lâche - Mylène Farmer

Que Mon Coeur Lâche (оригинал)

Bien trop brutal
L'amalgame
La dance des corps
L'amour а mort

Amour poison
Collision
La peur s'abat
Sur nos ébats

Toi entre nous
Caoutchouc
Tu t'insinues
Dans nos amours

C'est pas facile
Le plaisir
Apprivoiser
Ton corps glacé

Quel mauvais ange
Se dérange
Pour crucifier
Mes libertés

Moi pauvre diable
J'ai si mal
Vertige d'amour,
Amour blessé

Que mon coeur lâche
Mes rêves
D'amours excentriques
N'ont plus leur strass
Mon stress
D'amour est si triste

Que mon coeur lâche
Mais fais-moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches
L'amour a mal
Les temps sont amour plastique.

Пусть у меня подлое сердце (перевод)

Слишком тесное
Переплетение
Танцующих тел.
Любовь мертва.

Яд любви
Сталкивает
Наши страхи
С нашими шалостями.

Ты среди нас,
Ты проникаешь
В наши страсти,


Удовольствие,
Приручить
Твое замороженное тело.


Пытается
Лишить
Меня воли


Я испытываю столь сильное
Головокружение от любви,
Что любовь причиняет боль.


Мои мечты
О необычных страстях.
Нет больше их фальшивого блеска,
Мой стресс
От любви такой сильный.


Но сделай мне больно,
Соблазни цветами и обещаниями,
Это подлые времена,
Любовь – это боль,
Времена фальшивой любви.