Перевод текста песни Q.I - Mylène Farmer

Q.I (оригинал)

Même si j’en ai vu des culs
C’est son Q. I qui m’a plu
Je vis le choc de cul… ture
La belle aventure
Même si je suis dans son lit
C’est son Q. I qui me lie
À lui pour la vie entière
Bien que solitaire
Et moi j’en ai vu des culs
Mais c’est son «Q.I» qui eut
Le dernier mot pour m’avoir
Là, sur le plongeoir
Bien sûr j’en ai vu des cons
Mais son Q. I me rend com-
-plétement occise de désir
Quitte à en mourir
Sa bouche est sanctuaire
La plus sacrée des prières
S’alanguir est pour moi
Le pire des effrois, c’est froid
Sa bouche est sanctuaire
Le plus sacré des mystères
Il est l’ange pour moi
Je lui dis tout bas…
Qu’il a les rondeurs d’un «Rodin»
J’aime!
Ça m’incite à…
Il sait la douceur de mes reins
Qui oscillent…
Il sent la tiédeur de mes mains
J’aime!
Ça l’incite à…
Longue est la route de nos plaisirs…
…sémantiques!
Même si j’en ai vu des cas
Son Q. I moi, me rend coi…
Devant telle érudition
Langue morte, oh non!
Et quand je suis dans son lit
C’est son Q. I qui me lit
La physique des quantas
Quant à moi, je crois que…
Ton Q. I, mon cul est, ton Q. I

В. Я (перевод)

Хотя я видел ослов
Это был его Q.I, который мне понравился
Я испытываю культурный шок
Красивое приключение
Хотя я в его постели
Это его Q. I, который связывает меня.
Его навсегда
Хотя одинокий
И я видел ослов
Но это был его «I.Q».
Последнее слово, чтобы получить меня
Там на трамплин
Конечно, я видел некоторых идиотов
Но его Q. I заставляет меня понять-
- полностью одержим желанием
Даже если это означает смерть
Его рот - святилище
Самая священная из молитв
томление для меня
Худший страх холод
Его рот - святилище
Самая священная из тайн
Он ангел для меня
я ему шепчу...
Что у него кривые "Роден"
Я люблю!
Это вдохновляет меня на...
Он знает сладость моих чресл
Кто колеблется...
Он чувствует тепло моих рук
Я люблю!
Это побуждает его...
Долгий путь наших удовольствий...
…семантика!
Хотя я видел такие экземпляры
Его Q. I me заставляет меня замолчать…
Перед такой эрудицией
Мертвый язык, о нет!
И когда я в ее постели
Это его Q. I, который читает меня.
Квантовая физика
Что касается меня, я считаю, что...
Ваш Q. I, моя задница, ваш Q. I