Перевод текста песни Devant soi - Mylène Farmer

Devant soi (оригинал)

Il a bu dans le cours d’un ruisseau
Parcouru les montagnes et le Pô
Il a vu dans vos yeux tant de haine
Qu’il s’est cru un instant plus le même
Il a pris des chemins solitaires
Privé d’os comme un chien qui se terre
Il s’est mis à pleurer comme on aime
Continuer à prier quand même
C’est devant soi
Qu’il faut se voir
La vie n’est pas toujours
Ce que l’on croit
C’est devant soi
Que je veux vivre
J’ai devant moi beaucoup de vies et de rires
C’est devant soi
Qu’il faut se voir
La vie n’est pas toujours
Ce chemin droit
Il faut me dire
Quand vient le noir
J’ai devant moi beaucoup de vies et d’espoir
Il a vu les loups surgir du bois
Suspendu aux branches de vos lois
Il a perdu l’amour, deux étoiles
Qui brillaient dans son coeur qui se voile
Il a compris quand gorge se serre
Que la vie ouvre porte à l’enfer
Mais là haut, un faucon se déploie
Qui protège son nom, son choix

Перед собой (перевод)

Он выпил в течении ручья
Путешествовал по горам и По
Он видел в твоих глазах столько ненависти
Что на мгновение он подумал, что он уже не тот
Он шел одинокими путями
Бескостный, как гончая собака
Он начал плакать так, как нам нравится
Продолжайте молиться в любом случае
Это перед тобой
Что мы должны видеть друг друга
Жизнь не всегда
Во что мы верим
Это перед тобой
Что я хочу жить
У меня впереди много жизней и смеха
Это перед тобой
Что мы должны видеть друг друга
Жизнь не всегда
Этот прямой путь
Ты должен сказать мне
Когда наступает темнота
У меня впереди много жизней и надежд
Он видел, как волки вышли из леса
Свисающие с ветвей ваших законов
Он потерял любовь, две звезды
Это сияло в ее завуалированном сердце
Он понял, когда горло сжимается
Пусть жизнь откроет дверь в ад
Но там раскрывается ястреб
Кто защищает свое имя, свой выбор