Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lonely Lisa, исполнителя - Mylène Farmer. Дата выпуска: 05.12.2010
Язык песни: Французский
Lonely Lisa(оригинал) | Одинокая Лиза*(перевод на русский) |
| Elle est libre | Она вольна. |
| Elle a deux vies, mais pas de chance | Она на две жизни живет. |
| Pas d'équilibre | Равновесие? Никогда! |
| Mais elle fait de son mieux | Старается, его блюдет. |
| Elle penche | Она склонна: |
| - | - |
| Aimer | Любить, |
| Et fondre l'or | И золото варить. |
| Faire de la mort | Из смерти |
| Une immortelle | Бессмертие творить. |
| - | - |
| Rêver | Мечтать, |
| Jusqu'à l'aurore | До зари "летать". |
| Aimer encore | И любить, |
| Aimer le ciel | Небо обожать. |
| - | - |
| Lonely Lisa! | Лиза одна! |
| C'est bien ça | Просит она, – |
| Un peu de déraison | Безрассудств, пусть не сполна. |
| Lonely Lisa! | Лиза одна! |
| Devissée | Сошла с ума. |
| Et tous à l'unisson | Унисоном создана! |
| - | - |
| Lonely Lisa! | Лиза одна! |
| C'est bien ça | Просит она, - |
| Un peu de déraison | Безрассудств, пусть не сполна. |
| Plus d'à quoi bon! | Зачем заботы? |
| Des mots libres | Слов свободы. |
| Des maux | Злобы воды. |
| Démolition | Невзгоды. |
| - | - |
| Mélancolie | Тоска. |
| Par la porte opposée elle voit | У дверей напротив, видит она. |
| Sa folie | Как глупа. |
| Qu'elle va jeter plus loin | Что бросит тогда она? |
| De toi | Тебя. |
| - | - |
| Rêver | Мечтать, |
| Et fondre l'or | И золото варить. |
| Faire de nos morts | Из смерти |
| Des immortelles | Бессмертие творить. |
| - | - |
| Aimer | Любить, |
| Jusqu'à l'aurore | До зари "летать". |
| Aimer encore | И любить, |
| Gagner le ciel | Небо обожать. |
| - | - |
| Lonely Lisa! | Лиза одна! |
| C'est bien ça, | Просит она, – |
| Un peu de déraison | Безрассудств, пусть не сполна. |
| Lonely Lisa! | Лиза одна! |
| Devisée | Сошла с ума. |
| Et tous à l'unisson | Унисоном создана! |
| - | - |
| Lonely Lisa! | Лиза одна! |
| C'est bien ça | Просит она, - |
| Un peu de déraison | Безрассудств, пусть не сполна. |
| Plus d'à quoi bon! | Зачем заботы? |
| Des mots libres | Слов свободы. |
| Des maux | Злобы воды. |
| Démolition | Невзгоды. |
| - | - |
| Une révolution | Революция. |
| Tous pour la même même partition | Лишь для раздела эволюция. |
| Et la routine pas que du bon | В рутине позитива не найти, |
| À moins de rêver | Если не мечтаешь ты. |
| Il nous faut une révolution | Революцией живем, как всегда. |
| Pour créer l'envie | Все, лишь бы сбылась мечта. |
| L'âme est ainsi | Душа такова. |
| Y a pas de génie sans grain de fo... | Нет гения без зерна, |
| Sans grain de folie! | Зерна, где сумасшедшинка. |
| - | - |
| Aimer | Любить, |
| Et fondre l'or | И золото варить. |
| Faire de nos morts | Из смерти |
| Une immortelle | Бессмертие творить. |
| - | - |
| Rêver | Мечтать, |
| Jusqu'à l'aurore | До зари "летать". |
| Aimer encore | И любить, |
| Aimer le ciel | Небо обожать. |
| - | - |
| Lonely Lisa! | Лиза одна! |
| C'est bien ça | Просит она, – |
| Un peu de déraison | Безрассудств, пусть не сполна. |
| Lonely Lisa! | Лиза одна! |
| Devisée | Сошла с ума. |
| Et tous à l'unisson | Унисоном создана! |
| - | - |
| Lonely Lisa! | Лиза одна! |
| C'est bien ça | Просит она, - |
| Un peu de déraison | Безрассудств, пусть не сполна. |
| Plus d'à quoi bon! | Зачем заботы? |
| Des mots libres | Слов свободы. |
| Des maux | Злобы воды. |
| Démolition | Невзгоды. |
| - | - |
Lonely Lisa(оригинал) |
| Elle est libre |
| Elle a deux vies mais pas de chance |
| Pas d'équilibre |
| Mais elle fait de son mieux |
| Elle penche |
| Aimer et fondre l’or |
| Faire de la mort une immortelle |
| Rêver jusqu'à l’aurore |
| Aimer encore, aimer le ciel |
| Lonely Lisa |
| C’est bien ça, un peu de déraison |
| Lonely Lisa |
| Dévissée, et tous à l’unisson |
| Lonely Lisa |
| C’est bien ça, un peu de déraison |
| Plus d'à-quoi-bon |
| Des mots libres |
| Des maux — Démolition |
| Mélancolie |
| Par la porte opposée elle voit |
| Sa folie |
| Qu’elle va jeter plus loin de toi |
| Rêver et fondre de l’or |
| Faire de nos morts des immortelles |
| Aimer jusqu'à l’aurore |
| Aimer encore, gagner le ciel |
| Lonely Lisa |
| C’est bien ça, un peu de déraison |
| Lonely Lisa |
| Dévissée, et tous à l’unisson |
| Lonely Lisa |
| Une révolution |
| Tous pour la même, même partition |
| Et la routine pas que du bon |
| A moins de rêver |
| Il nous faut une révolution |
| Pour créer l’envie, l'âme est ainsi |
| Y’a pas de génie sans grain de fo… |
| Sans grain de folie! |
| Aimer et fondre de l’or |
| Faire de la mort une immortelle |
| Rêver jusqu'à l’aurore |
| Aimer encore, aimer le ciel |
| Lonely Lisa |
| C’est bien ça, un peu de déraison |
| Lonely Lisa |
| Dévissée, et tous à l’unisson |
| Lonely Lisa |
| Une révolution |
| Tous pour la même, même partition |
| Et la routine pas que du bon |
| A moins de rêver |
| (перевод) |
| она свободна |
| У нее две жизни, но не повезло |
| Нет баланса |
| Но она старается изо всех сил |
| Она наклоняется |
| Любить и плавить золото |
| Сделать смерть бессмертной |
| Мечтать до рассвета |
| Люби снова, люби небо |
| Одинокая Лиза |
| Правильно, немного неразумно |
| Одинокая Лиза |
| Открутил, и все хором |
| Одинокая Лиза |
| Правильно, немного неразумно |
| Больше какая польза |
| бесплатные слова |
| Зло — Разрушение |
| Меланхолия |
| Через противоположную дверь она видит |
| Его безумие |
| То, что она собирается выбросить от тебя |
| Мечтай и плави золото |
| Сделайте наших мертвых бессмертными |
| Любить до рассвета |
| Снова полюби, завоюй небо |
| Одинокая Лиза |
| Правильно, немного неразумно |
| Одинокая Лиза |
| Открутил, и все хором |
| Одинокая Лиза |
| Революция |
| Все для одного и того же раздела |
| И рутина не все хорошо |
| Если вы не мечтаете |
| Нам нужна революция |
| Чтобы создать зависть, душа такова |
| Нет гения без зерна fo... |
| Без доли безумия! |
| Любить и плавить золото |
| Сделать смерть бессмертной |
| Мечтать до рассвета |
| Люби снова, люби небо |
| Одинокая Лиза |
| Правильно, немного неразумно |
| Одинокая Лиза |
| Открутил, и все хором |
| Одинокая Лиза |
| Революция |
| Все для одного и того же раздела |
| И рутина не все хорошо |
| Если вы не мечтаете |