Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ainsi soit je... , исполнителя - Mylène Farmer. Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Французский
Ainsi Soit Je(оригинал) | Такая я(перевод на русский) |
| Bulle de chagrin | Пузырь печали, |
| Boule d'incertitude | Шар сомнения |
| Tant de matins | Совсем рассвело |
| Que rien ne dissimule | И ничего не утаить, |
| Je veux mon hiver | Я хочу всю зиму проспать |
| M'endormir loin de tes chimère | Далеко от твоих несбыточных мечтаний, |
| Je sais bien que je mens | Я прекрасно знаю, что я лгу, |
| Je sais bien que j'ai froid dedans. | Я прекрасно знаю, что я замерзаю внутри. |
| - | - |
| Bulle de chagrin | Пузырь печали |
| Boule d'incertitude | Шар сомнения |
| De nos destins | Наши судьбы, |
| Naît que solitude | Порождающие одиночество… |
| Tu dis qu'il faut du temps | Ты говоришь, что нужно время, |
| Qu'aimer n'est pas un jeu d'enfant | Что любовь — не детская игра, |
| Je sais bien que tu mens | Я прекрасно знаю, |
| Mais je suis si seule ? présent | Что ты лжешь, но я так одинока сейчас.. |
| - | - |
| Ainsi soit Je, | Такая я, |
| Ainsi soit Tu, | Такой ты, |
| Ainsi soit Il, | Такие они, |
| Ainsi moi je | Я молюсь, |
| Prie pour que Tu | Чтобы ты |
| Fuis mon exil. | Покинул меня. |
| Mais quel espoir | Но какая надежда |
| Pourrais-je avoir | Может быть у меня, |
| Quand tout est noir? | Когда все черно? |
| Ainsi soit Je, | Такая я, |
| Ainsi soit Tu, | Такой ты, |
| Ainsi soit ma vie, | Такова моя жизнь, |
| Tant pis. | Тем хуже… |
| - | - |
| Bulle de chagrin | Пузырь печали, |
| Boule d'incertitude | Шар сомнения |
| Deux orphelins | Двое сирот, |
| Que le temps défigure | Которых обезображивает время, |
| Je voudrais mon hiver | Я хочу всю зиму проспать |
| M’endormir loin de tes chimère | Далеко от твоих несбыточных мечтаний, |
| Tu sais bien que je mens | Я прекрасно знаю, что я лгу, |
| Tu sais bien que j'ai froid dedans. | Я прекрасно знаю, что я замерзаю внутри. |
| - | - |
| Ainsi soit Je, | Такая я, |
| Ainsi soit Tu, | Такой ты, |
| Ainsi soit Il, | Такие они, |
| Ainsi moi je | Я молюсь, |
| Prie pour que Tu | Чтобы ты |
| Fuis mon exil. | Покинул меня. |
| Mais quel espoir | Но какая надежда |
| Pourrais-je avoir | Может быть у меня, |
| Quand tout est noir? | Когда все черно? |
| Ainsi soit Je, | Такая я, |
| Ainsi soit Tu, | Такой ты, |
| Ainsi soit ma vie, | Такова моя жизнь, |
| Tant pis. | Тем хуже… |
| - | - |
Ainsi soit je...(оригинал) |
| Bulle de chagrin |
| Boule d’incertitude |
| Tant de matins |
| Que rien ne dissimule |
| Je veux mon hiver |
| M’endormir loin de tes chimères |
| Je sais bien que je mens |
| Je sais bien que j’ai froid dedans |
| Bulle de chagrin |
| Boule d’incertitude |
| De nos destins |
| Naît que solitude |
| Tu dis qu’il faut du temps |
| Qu’aimer n’est pas un jeu d’enfant |
| Je sais bien que tu mens |
| Mais je suis si seule à présent |
| Ainsi soit Je |
| Ainsi soit Tu |
| Ainsi soit Il |
| Ainsi moi je |
| Prie pour que Tu |
| Fuis mon exil |
| Mais quel espoir |
| Pourrais-je avoir |
| Quand tout est noir? |
| Ainsi soit Je |
| Ainsi soit Tu |
| Ainsi soit ma vie |
| Tant pis |
| Bulle de chagrin |
| Boule d’incertitude |
| Deux orphelins |
| Que le temps défigure |
| Je voudrais mon hiver |
| M’endormir loin de tes chimères |
| Tu sais bien que je mens |
| Tu sais bien que j’ai froid dedans |
| Ainsi soit Je |
| Ainsi soit Tu |
| Ainsi soit Il |
| Ainsi moi je |
| Prie pour que Tu |
| Fuis mon exil |
| Mais quel espoir |
| Pourrais-je avoir |
| Quand tout est noir? |
| Ainsi soit Je |
| Ainsi soit Tu |
| Ainsi soit ma vie |
| Tant pis… |
Так будет я...(перевод) |
| Пузырь печали |
| шар неопределенности |
| Так много утра |
| Что ничто не скрывает |
| Я хочу свою зиму |
| Засыпай подальше от своих химер |
| я знаю, что лгу |
| Я знаю, что мне холодно внутри |
| Пузырь печали |
| шар неопределенности |
| Из наших судеб |
| Родился только одиночество |
| Вы говорите, что это требует времени |
| Эта любовь не детская игра |
| я знаю, что ты лжешь |
| Но я так одинок сейчас |
| И либо я |
| Так будь ты |
| Быть по сему |
| Так что я |
| молитесь, чтобы вы |
| Беги от моего изгнания |
| Но какая надежда |
| Можно мне |
| Когда все черное? |
| И либо я |
| Так будь ты |
| Так будь моей жизнью |
| Очень жаль |
| Пузырь печали |
| шар неопределенности |
| двое сирот |
| Пусть время изуродует |
| Я хотел бы свою зиму |
| Засыпай подальше от своих химер |
| Ты знаешь, что я лгу |
| Ты знаешь, мне холодно внутри |
| И либо я |
| Так будь ты |
| Быть по сему |
| Так что я |
| молитесь, чтобы вы |
| Беги от моего изгнания |
| Но какая надежда |
| Можно мне |
| Когда все черное? |
| И либо я |
| Так будь ты |
| Так будь моей жизнью |
| Очень жаль… |