Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rêver, исполнителя - Mylène Farmer. Песня из альбома Best Of, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский
Rêver(оригинал) | Мечтать(перевод на русский) |
| D'avoir mis son âme dans tes mains | Если положить мою душу в твои руки, |
| Tu l'as froissé comme un chagrin | Ты сделаешь ей так же больно, как и горе. |
| Et d'avoir condamné vos différences | И осуждая ваши различия, |
| Nous ne marcherons plus ensemble | Мы больше не пойдем рука об руку. |
| Sa vie ne bat plus que d'une aile | Жизнь не машет больше одним крылом, |
| Dansent les flammes, les bras se lèvent | Пламя танцует, руки взмывают вверх. |
| Là où il va il fait un froid mortel | Там, куда он идет — смертельный холод. |
| Si l'homme ne change de ciel | Даже небеса не изменят человека… |
| Pourtant, j'ai rêvé | Тем не менее, я мечтала… |
| - | - |
| J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer au souffle du vent | Я мечтала, что мы научимся любить друг друга |
| S 'élevait l'âme, l'humanité | Чтоб в дыхании ветра воспарила душа, |
| Son manteau de sang | А Вы, человечество в кровавом одеянии… |
| J'irai cracher sur vos tombeaux | Я буду плевать на ваши могилы… |
| N'est pas le vrai, n'est pas le beau | Нет, это не правда, это ужасно, |
| J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer | Я мечтала, что мы научимся любить друг друга. |
| - | - |
| À quoi bon abattre des murs | Зачем рушить стены? |
| Pour y dresser des sépultures | Чтобы воздвигать на их месте могилы? |
| À Force d'ignorer la tolérance | Из-за нашего безразличия |
| Nous ne marcherons plus ensemble | Мы больше не пойдем рука об руку. |
| Les anges sont las de nous veiller | Ангелы устали смотреть на нас, |
| Nous laissent comme un monde avorté | У нас остался развалившийся мир, |
| Suspendu pour l'éternité | Подвешенный навечно, |
| Le monde comme une pendule | Мир похож на часы, |
| Qui s'est arrêtée | Которые остановились… |
| - | - |
| [Refrain: x3] | [Припев 3 раза] |
| - | - |
| J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer | Я мечтала, что мы научимся любить друг друга |
| - | - |
| J'avais rêvé du mot AIMER... | Я мечтала о слове "ЛЮБИТЬ"... |
| - | - |
Rêver(оригинал) |
| D’avoir mis son ўme dans tes mains |
| tu l’as froiss© comme un chagrin |
| et d’avoir condamn© vos diff (c)rences |
| nous ne marcherons plus ensemble |
| Sa vie ne bat plus que d’une aile |
| dansent les flammes, les bras se lvent |
| l o№ il va il fait un froid mortel |
| si l’homme ne change de ciel pourtant, j’ai rЄv© j'ai rЄv© qu'on pouvait s’aimer |
| au souffle du vent |
| s'(c)levait l'ўme, l’humanit© son manteau de sang |
| j’irai cracher sur vos tombeaux |
| n’est pas le vrai, n’est pas le beau |
| j’ai rЄv© qu'on pouvait s’aimer |
| quoi bon abattre des murs |
| pour y dresser des s (c)pultures |
| force d’ignorer la tol (c)rance |
| nous ne marcherons plus ensemble |
| les anges sont las de nous veiller |
| nous laissent comme un monde avort© suspendu pour l'(c)ternit© le monde comme une pendule |
| qui s’est arrЄt (c)e |
| j’ai rЄv© qu'on pouvait s’aimer |
| au souffle du vent |
| s'(c)levait l'ўme, l’humanit© son manteau de sang |
| j’irai cracher sur vos tombeaux |
| n’est pas le vrai, n’est pas le beau |
| j’ai rЄv© qu'on pouvait s’aimer |
| j’ai rЄv© qu'on pouvait s’aimer |
| j’avais rЄv© du mot AIMER |
Мечтать(перевод) |
| Вложить свою душу в твои руки |
| ты ушиб его, как горе |
| и осудить ваши разногласия |
| мы больше не будем ходить вместе |
| Ее жизнь в волнении |
| пламя танцует, руки подняты |
| там, где он идет, холодно |
| если человек не меняет свое небо однако мне приснилось мне приснилось что мы сможем полюбить друг друга |
| на ветру |
| (c) поднял душу, человечество ее кровную оболочку |
| Я буду плевать на ваши могилы |
| это не правда, это не красиво |
| Я мечтал, что мы могли бы любить друг друга |
| зачем сносить стены |
| возводить там с(с)пультуры |
| сила игнорировать толерантность (c)rance |
| мы больше не будем ходить вместе |
| ангелы устали наблюдать за нами |
| оставь нас, как прерванный мир, подвешенный для (с) запятнать мир, как маятник |
| кто остановил (с)е |
| Я мечтал, что мы могли бы любить друг друга |
| на ветру |
| (c) поднял душу, человечество ее кровную оболочку |
| Я буду плевать на ваши могилы |
| это не правда, это не красиво |
| Я мечтал, что мы могли бы любить друг друга |
| Я мечтал, что мы могли бы любить друг друга |
| Мне приснилось слово ЛЮБОВЬ |