Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни C'est pas moi, исполнителя - Mylène Farmer. Дата выпуска: 05.11.2015
Язык песни: Французский
C'est Pas Moi(оригинал) | Это не для меня(перевод на русский) |
| Comme un crayon sans mine | Как карандаш без грифеля — |
| Un bout de bois | Простой кусок дерева, |
| Qui demande l'asile | Который никуда не приткнёшь — |
| Un peu plus de toi, toi, toi | Чем-то напоминает тебя. |
| - | - |
| Indicible famine | Неутолимый голод — |
| Manque de toi | Это тоска по тебе. |
| J'ose, le songe est digne | Я осмелюсь, вдохновляясь мечтами, |
| Déposer des baisers | Оставить свои поцелуи |
| Là ou là | Тут и там. |
| - | - |
| Ainsi la ritournelle | Так и жизнь проходит - |
| La vie sans son sans sel | Скучно, пресно, |
| Pas là | Но не в моём случае, |
| Pas dans la mienne | Моя жизнь не такая, |
| C'est pas moi | Это не для меня. |
| - | - |
| Danser sur une grève | Танцы на песке, |
| La vie sans pont sans sève | Жизнь без опоры, без остроты — |
| Pas là | Но не в моём случае, |
| Pas dans la mienne | Моя жизнь не такая, |
| Pas comme ça | Только не так. |
| - | - |
| Tous les sanglants de ciel | Кроваво-красные небеса, |
| Éclairez-moi ! | Светите на меня! |
| La vie, mais que vaut-elle | Жизнь, скажи, чего ты стоишь, |
| Sans danger, sans sexe | Если не познать опасность, секс |
| Et sans choix ? | И возможность выбора? |
| - | - |
| Marcher sa vie entière à | Пройти через всю свою жизнь |
| Côté de soi | В гармонии с самим собой. |
| Tant d'âmes se méprennent | Сколько же душ ошибаются: |
| Un oui | "Да", |
| Un non | "Нет", |
| Une ligne droite | Прямая линия. |
| - | - |
| Ainsi la ritournelle | Так и жизнь проходит - |
| La vie sans son sans sel | Скучно, пресно, |
| Pas là | Но не в моём случае, |
| Pas dans la mienne | Моя жизнь не такая, |
| C'est pas moi | Это не для меня. |
| - | - |
| Danser sur une grève | Танцы на песке, |
| La vie sans pont sans sève | Жизнь без опоры, без остроты — |
| Pas là | Но не в моём случае, |
| Pas dans la mienne | Моя жизнь не такая, |
| Pas comme ça [x3] | Только не так. [x3] |
| - | - |
| C'est pas moi | Это не для меня, |
| Pas comme ça | Только не так. |
| - | - |
C'est pas moi(оригинал) |
| Comme un crayon sans mine |
| Un bout de bois qui demande l’asile |
| Un peu plus de toi, toi, toi |
| Indicible famine manque de toi |
| J’ose, le songe est digne |
| Déposer des baisers là ou là |
| Ainsi la ritournelle |
| La vie sans son, sans sel |
| Pas là, pas dans la mienne |
| C’est pas moi |
| Danser sur une grève |
| La vie sans pont, sans sève |
| Pas là, pas dans la mienne, pas comme ça |
| Tous les sanglants du ciel eclairez-moi! |
| La vie, mais que vaut-elle |
| Sans danger, sans sexe et sans choix |
| Marcher sa vie entière à côté de soi |
| Tant d'âmes se méprènnent |
| Un oui, un non, une ligne droite |
| Ainsi la ritournelle |
| La vie sans son, sans sel |
| Pas là, pas dans la mienne |
| C’est pas moi |
| Danser sur une grève |
| La vie sans pont, sans sève |
| Pas là, pas dans la mienne, pas comme ça |
| Ainsi la ritournelle |
| La vie sans son, sans sel |
| Pas là, pas dans la mienne |
| C’est pas moi |
| Danser sur une grève |
| La vie sans pont, sans sève |
| Pas là, pas dans la mienne, pas comme ça |
| Ainsi la ritournelle |
| La vie sans son, sans sel |
| Pas là, pas dans la mienne |
| C’est pas moi |
| Danser sur une grève |
| La vie sans pont, sans sève |
| Pas là, pas dans la mienne, pas comme ça |
| C’est pas moi |
| Pas comme ça |
Это не я(перевод) |
| Как бессвинцовый карандаш |
| Кусок дерева, просящий убежища |
| Еще немного тебя, ты, ты |
| Невыразимый голод скучает по тебе |
| Смею, мечта достойна |
| Поцелуй там или там |
| Итак, рефрен |
| Жизнь без звука, без соли |
| Не там, не у меня |
| Это не я |
| Танцы на пляже |
| Жизнь без моста, без сока |
| Не там, не у меня, не так |
| Все кровавые небеса просветите меня! |
| Жизнь, но чего она стоит |
| Безопасный, бесполый и без выбора |
| Иди всю жизнь рядом с собой |
| Так много душ неправильно понимают |
| Да, нет, прямая линия |
| Итак, рефрен |
| Жизнь без звука, без соли |
| Не там, не у меня |
| Это не я |
| Танцы на пляже |
| Жизнь без моста, без сока |
| Не там, не у меня, не так |
| Итак, рефрен |
| Жизнь без звука, без соли |
| Не там, не у меня |
| Это не я |
| Танцы на пляже |
| Жизнь без моста, без сока |
| Не там, не у меня, не так |
| Итак, рефрен |
| Жизнь без звука, без соли |
| Не там, не у меня |
| Это не я |
| Танцы на пляже |
| Жизнь без моста, без сока |
| Не там, не у меня, не так |
| Это не я |
| Не так |