Перевод текста песни Fig Tree - Muncie Girls

Fig Tree (оригинал)

Shooting my mouth off again
Why am I out again?
Feeling so poor ‘cause I spent all my money on
Trying to make sure that the sober feeling’s gone
He was one of those blokes who would laugh at sexist jokes
He liked a pint of imported lager but didn’t like anyone with an imported father
I was shooting my mouth off again
Why am I out again?
Lay me down by the green fig tree
Nothing’s enough so you won’t remember me
Lay me down by the green fig tree
Nothing’s enough so you won’t remember me
He was one of those blokes who couldn’t keep his hands to himself
I could feel my stomach turning as he told me about his monthly earnings
I was shooting my mouth off again
Why am I out again?
Nine nights out of ten!
Lay me down by the green fig tree
Nothing’s enough so you won’t remember me
Lay me down by the green fig tree
Nothing’s enough so you won’t remember me
I saw my life branching out before me
Like the green fig tree in the story
At the tip of every branch like a piece of fruit, was a future I should choose

Фиговое дерево (перевод)

Снова стреляю в рот
Почему меня снова нет?
Чувствую себя таким бедным, потому что я потратил все свои деньги на
Пытаясь убедиться, что трезвость исчезла
Он был одним из тех парней, которые смеялись над сексистскими шутками.
Ему нравилась пинта импортного лагера, но он не любил никого с импортным отцом.
Я снова стрелял в рот
Почему меня снова нет?
Положите меня у зеленой смоковницы
Ничего не достаточно, чтобы ты не помнил меня
Положите меня у зеленой смоковницы
Ничего не достаточно, чтобы ты не помнил меня
Он был одним из тех парней, которые не могли держать себя в руках
Я почувствовал, как мой желудок перевернулся, когда он рассказал мне о своем ежемесячном заработке.
Я снова стрелял в рот
Почему меня снова нет?
Девять ночей из десяти!
Положите меня у зеленой смоковницы
Ничего не достаточно, чтобы ты не помнил меня
Положите меня у зеленой смоковницы
Ничего не достаточно, чтобы ты не помнил меня
Я видел, как моя жизнь разветвлялась передо мной.
Как зеленая смоковница в истории
На кончике каждой ветки, как плод, было будущее, которое я должен был выбрать.