Перевод текста песни Clinic - Muncie Girls

Clinic (оригинал)

I called the clinic and they said it was a three-week wait
‘But the doctor’ll give you something just to get you through the day.'
I’m scared, I’ve never felt like this before
The only way I can stop from crying it to take deep breaths and sit on the floor
I woke early this morning coz my appointment was today
She asked me what I’ve been up to and if everything’s okay
I said ‘Frustration passes through me
The way that wind shakes trees.'
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
She asked me to go home, unclench my fists
Think of everything that’s stressful and start a list
I thought, ‘Yeah, if I could actually see my life
Maybe I could compartmentalise the dark and the light.'
I woke up early that Tuesday as I did then every week
And the more times that I did that, the less I felt like a freak
But I got added to fixed list even though I struggle still
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
I used to have friends
I used to know why
I felt sad, if I ever did
But now I feel that all the time
I used to have friends
I used to know why
I felt sad, if I ever did
But now I feel that all the time
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew
When the panic set in, it was all I knew
The sadness washed my skin and shaking grew

Клиника (перевод)

Позвонил в клинику, сказали ждать три недели
«Но доктор даст вам что-нибудь, чтобы вы могли пережить день».
Я боюсь, я никогда не чувствовал себя так раньше
Единственный способ перестать плакать, это сделать глубокий вдох и сесть на пол
Я проснулся рано утром, потому что моя встреча была сегодня
Она спросила меня, чем я занимался и все ли в порядке.
Я сказал: «Разочарование проходит через меня
Как ветер качает деревья.
Когда началась паника, это было все, что я знал
Печаль омыла мою кожу, и дрожь усилилась
Когда началась паника, это было все, что я знал
Печаль омыла мою кожу, и дрожь усилилась
Она попросила меня пойти домой, разжать кулаки
Подумайте обо всем, что вызывает стресс, и начните список
Я подумал: «Да, если бы я мог на самом деле увидеть свою жизнь
Может быть, я мог бы разделить тьму и свет".
В тот вторник я проснулся рано, как и каждую неделю
И чем больше раз я это делал, тем меньше я чувствовал себя уродом
Но меня добавили в фиксированный список, хотя я все еще борюсь
Когда началась паника, это было все, что я знал
Печаль омыла мою кожу, и дрожь усилилась
Когда началась паника, это было все, что я знал
Печаль омыла мою кожу, и дрожь усилилась
У меня были друзья
Раньше я знал, почему
Мне было грустно, если я когда-либо
Но теперь я чувствую, что все время
У меня были друзья
Раньше я знал, почему
Мне было грустно, если я когда-либо
Но теперь я чувствую, что все время
Когда началась паника, это было все, что я знал
Печаль омыла мою кожу, и дрожь усилилась
Когда началась паника, это было все, что я знал
Печаль омыла мою кожу, и дрожь усилилась