Перевод текста песни Picture of Health - Muncie Girls

Picture of Health (оригинал)

Seven days of fucked up dreams
But did I ever fall asleep?
No-one ever waits for me
I’m the one forgotten sheep
I think I’m mostly sleepwalking
Or I’m at least presumed to be
I’m always trying to count to ten
But I’m always stuck at three
Do you read?
Does it help you to breath
When you’re trying to sleep well?
But nothing’s going well, nothing’s going well
I’ve been havin' havin' a hard time looking after myself, after myself
You’re not lookin' lookin' exactly like a picture of health, picture of health
I was thinkin' thinkin' maybe you could look after me, look after me
And I could d-d-d-d-do the same for you
Just for a while ‘till we’re back on our feet
Seven days can make you think
That good friends are an illusion
I think they think I think too much
But good sense is in confusion
I try not to think about what I’ve done
To my liver, to my lungs
Lying on my bedroom floor
Low mood, highly strung
Do you read?
Does it help you to breath
When you’re trying to sleep well?
But nothing’s going well, nothing’s going well
I’ve been havin' havin' a hard time looking after myself, after myself
You’re not lookin' lookin' exactly like a picture of health, picture of health
I was thinkin' thinkin' maybe you could look after me, look after me
And I could d-d-d-d-do the same for you
Just for a while ‘till we’re back on our feet
Just for a while ‘till we’re back on our feet
I’ve been havin' havin' a hard time looking after myself, after myself
You’re not lookin' lookin' exactly like a picture of health, picture of health
I was thinking thinking maybe you could look after me, look after me
And I could d-d-d-d-do the same for you
Just for a while ‘till we’re back on our feet
Just for a while ‘till we’re back on our feet

Картина здоровья (перевод)

Семь дней испорченных снов
Но разве я когда-нибудь засыпал?
Никто никогда не ждет меня
Я одна забытая овца
Я думаю, что я в основном хожу во сне
Или я, по крайней мере, предполагается,
Я всегда пытаюсь сосчитать до десяти
Но я всегда застреваю на трех
Ты читаешь?
Это помогает вам дышать
Когда вы пытаетесь хорошо выспаться?
Но ничего не идет хорошо, ничего не идет хорошо
Мне было трудно заботиться о себе, о себе
Ты не выглядишь точно так же, как картина здоровья, картина здоровья
Я думал, думал, может быть, ты мог бы позаботиться обо мне, позаботиться обо мне
И я мог бы д-д-д-д-сделать то же самое для тебя.
Ненадолго, пока мы не встанем на ноги
Семь дней могут заставить вас задуматься
Что хорошие друзья - иллюзия
Я думаю, они думают, что я слишком много думаю
Но здравый смысл в замешательстве
Я стараюсь не думать о том, что я сделал
В мою печень, в мои легкие
Лежа на полу в моей спальне
Плохое настроение, высокая нервозность
Ты читаешь?
Это помогает вам дышать
Когда вы пытаетесь хорошо выспаться?
Но ничего не идет хорошо, ничего не идет хорошо
Мне было трудно заботиться о себе, о себе
Ты не выглядишь точно так же, как картина здоровья, картина здоровья
Я думал, думал, может быть, ты мог бы позаботиться обо мне, позаботиться обо мне
И я мог бы д-д-д-д-сделать то же самое для тебя.
Ненадолго, пока мы не встанем на ноги
Ненадолго, пока мы не встанем на ноги
Мне было трудно заботиться о себе, о себе
Ты не выглядишь точно так же, как картина здоровья, картина здоровья
Я думал, может быть, ты мог бы позаботиться обо мне, позаботиться обо мне
И я мог бы д-д-д-д-сделать то же самое для тебя.
Ненадолго, пока мы не встанем на ноги
Ненадолго, пока мы не встанем на ноги