Перевод текста песни Laugh Again - Muncie Girls

Laugh Again (оригинал)

I’d like to reassure
What else are friends for?
You might’ve felt destined to withdraw
But that’s not what I saw
I wish I could see it from the other side
Is it a struggle just to stay alive?
MaybeI could come over
We could drink all night
Or not if you wanna stay sober
You’ve been so sad for so long and I wanna see
I wanna see you laughing again my friend
You’ve been so sad for so long and I wanna see
I wanna see you laughing again my friend
I’d like to reassure
What else are friends for?
You might’ve felt destined to withdraw
But that’s not what I saw
I wish I could see it from the other side
Is it a struggle just to stay alive?
MaybeI could come over
We could drink all night
Or not if you wanna stay sober
You’ve been so sad for so long and I wanna see
I wanna see you laughing again my friend
You’ve been so sad for so long and I wanna see
I wanna see you laughing again my friend
I’ll make up for when I let you down
When I can afford a night in town
We would have the best night
‘cause none of us can bare the light

Смейтесь Снова (перевод)

Я хотел бы успокоить
Для чего еще нужны друзья?
Возможно, вам суждено уйти
Но это не то, что я видел
Хотел бы я увидеть это с другой стороны
Это борьба за то, чтобы просто остаться в живых?
Может быть, я мог бы прийти
Мы могли пить всю ночь
Или нет, если вы хотите оставаться трезвым
Ты был так грустен так долго, и я хочу увидеть
Я хочу снова увидеть, как ты смеешься, мой друг
Ты был так грустен так долго, и я хочу увидеть
Я хочу снова увидеть, как ты смеешься, мой друг
Я хотел бы успокоить
Для чего еще нужны друзья?
Возможно, вам суждено уйти
Но это не то, что я видел
Хотел бы я увидеть это с другой стороны
Это борьба за то, чтобы просто остаться в живых?
Может быть, я мог бы прийти
Мы могли пить всю ночь
Или нет, если вы хотите оставаться трезвым
Ты был так грустен так долго, и я хочу увидеть
Я хочу снова увидеть, как ты смеешься, мой друг
Ты был так грустен так долго, и я хочу увидеть
Я хочу снова увидеть, как ты смеешься, мой друг
Я наверстаю, когда подведу тебя
Когда я могу позволить себе ночь в городе
У нас будет лучшая ночь
потому что никто из нас не может обнажить свет