Перевод текста песни Respect - Muncie Girls

Respect (оригинал)

You weren’t taught it, respect,
a sense of value of your equivalents.
It has a knock on effect:
misogyny and tolerated violence.
I could turn a blind eye, take the cruel with the kind.
And you, you won’t listen anyway,
but I’ve always been taught that you have to spare a thought and if you’ve got
something you wanna say…
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.
…and it’s started again — another girl has lost her energy.
It’s so easy to
pretend that this doesn’t happen in our society.
I could turn a blind eye, take the cruel with the kind.
And you, you won’t listen anyway,
but I’ve always been taught that you have to spare a thought and if you’ve got
something you wanna say…
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.
For the next few years you can laugh and joke about
your next victim,
but when you’re all grown up and your daughter cries you’ll be sorry you did
this.

Уважение (перевод)

Вас этому не учили, уважаемый,
чувство ценности ваших эквивалентов.
Он имеет цепляющий эффект:
женоненавистничество и терпимое насилие.
Я мог бы закрывать глаза, принимать жестокое с добрым.
А ты, всё равно не послушаешь,
но меня всегда учили, что нужно беречь мысль, и если у вас есть
что-то, что ты хочешь сказать…
В течение следующих нескольких лет вы можете смеяться и шутить над
Ваша следующая жертва,
но когда ты вырастешь и твоя дочь заплачет, ты пожалеешь, что сделал
это.
В течение следующих нескольких лет вы можете смеяться и шутить над
Ваша следующая жертва,
но когда ты вырастешь и твоя дочь заплачет, ты пожалеешь, что сделал
это.
…и началось снова — еще одна девушка потеряла энергию.
Это так просто
делать вид, что в нашем обществе этого не происходит.
Я мог бы закрывать глаза, принимать жестокое с добрым.
А ты, всё равно не послушаешь,
но меня всегда учили, что нужно беречь мысль, и если у вас есть
что-то, что ты хочешь сказать…
В течение следующих нескольких лет вы можете смеяться и шутить над
Ваша следующая жертва,
но когда ты вырастешь и твоя дочь заплачет, ты пожалеешь, что сделал
это.
В течение следующих нескольких лет вы можете смеяться и шутить над
Ваша следующая жертва,
но когда ты вырастешь и твоя дочь заплачет, ты пожалеешь, что сделал
это.
В течение следующих нескольких лет вы можете смеяться и шутить над
Ваша следующая жертва,
но когда ты вырастешь и твоя дочь заплачет, ты пожалеешь, что сделал
это.
В течение следующих нескольких лет вы можете смеяться и шутить над
Ваша следующая жертва,
но когда ты вырастешь и твоя дочь заплачет, ты пожалеешь, что сделал
это.