Перевод текста песни Jeremy - Muncie Girls

Jeremy (оригинал)

Not sleeping in the night, not well in the day
Hoping things get better when we go away
Not sleeping in the night, not well in the day
Hoping things get better when we go away
I’m so angry, I’m gonna get a tattoo
That says fuck Jeremy Clarkson and fuck you too
While you’re sitting there living out your last years
You’ll wonder why you gave into right winged fears
If you call me and it doesn’t ring, maybe I forgot to put my sim in
Or maybe I think it’s weird;
five kids with four different women
Of those five, I’m the only child you chose to keep hidden
Am I the product of a dalliance you thought was so forbidden?
When I learnt to drive, I thought I’d be just like my mum
Before I could write down words, she’d type up my nonsense
If I read enough books I could be smart like my sister
Or if I was more confident like my brother — a resistor
But there’s nothing I could do that would remind me of you, ‘cause presents
won’t do when there’s presence past due
If you call me and it doesn’t ring, maybe I forgot to put my sim in
Or maybe I think it’s weird;
five kids with four different women
Of those five, I’m the only child you chose to keep hidden
Am I the product of a dalliance you thought was so forbidden?
If you call me and it doesn’t ring, maybe I forgot to put my sim in
Or maybe I think it’s weird;
five kids with four different women
Of those five, I’m the only child you chose to keep hidden
Am I the product of a dalliance you thought was so forbidden?

Джереми (перевод)

Не спит ночью, плохо днем
Надеясь, что все станет лучше, когда мы уйдем
Не спит ночью, плохо днем
Надеясь, что все станет лучше, когда мы уйдем
Я так зол, я сделаю татуировку
Это говорит, трахни Джереми Кларксона и трахни тебя тоже
Пока ты сидишь и доживаешь свои последние годы
Вы удивитесь, почему вы поддались правокрылым страхам
Если вы позвоните мне, а он не звонит, возможно, я забыл вставить свою симку
Или, может быть, я думаю, что это странно;
пятеро детей от четырех разных женщин
Из этих пяти я единственный ребенок, которого ты решил скрыть
Я продукт флирта, который ты считал таким запретным?
Когда я научилась водить машину, я думала, что буду такой же, как моя мама
Прежде чем я успел написать слова, она напечатала мою чепуху
Если бы я читал достаточно книг, я мог бы быть умным, как моя сестра
Или, если бы я был увереннее, как мой брат, — резистор
Но я ничего не мог сделать, чтобы напоминать мне о тебе, потому что подарки
не подходит, если есть просроченное присутствие
Если вы позвоните мне, а он не звонит, возможно, я забыл вставить свою симку
Или, может быть, я думаю, что это странно;
пятеро детей от четырех разных женщин
Из этих пяти я единственный ребенок, которого ты решил скрыть
Я продукт флирта, который ты считал таким запретным?
Если вы позвоните мне, а он не звонит, возможно, я забыл вставить свою симку
Или, может быть, я думаю, что это странно;
пятеро детей от четырех разных женщин
Из этих пяти я единственный ребенок, которого ты решил скрыть
Я продукт флирта, который ты считал таким запретным?