Перевод текста песни Committee - Muncie Girls

Committee (оригинал)

Don’t believe that our minds have changed
And our basic demands haven’t stayed the same
We still have a debt that we need to repay
To the suffragettes who’ve paved our way
I know you like to think that times have changed
But we’re not represented in parliament or pay
Our voices are lost in a masquerade
And now we have to fight to have our say
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
There are a million reasons why we need to talk;
We can organise and sympathise and gather our thoughts
Some alarms don’t sound in 4/4 time
Some problems aren’t within our peripheral lines
I would like to know if you’re still there and if so
Can we talk about those plans that we had for tomorrow?
Oh-oh, oh-oh
Until we try we won’t know
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait
But if you’re never here, never here to say
Well, a committee doesn’t listen to an absent voice
Nor do they sit and wait

(перевод)

Не верьте, что наши умы изменились
И наши основные требования не остались прежними
У нас все еще есть долг, который мы должны погасить
Суфражисткам, которые проложили нам путь
Я знаю, тебе нравится думать, что времена изменились.
Но мы не представлены в парламенте и не платим
Наши голоса теряются в маскараде
И теперь мы должны бороться, чтобы сказать свое слово
Но если тебя никогда здесь нет, никогда здесь, чтобы сказать
Что ж, комитет не слушает отсутствующего голоса
И они не сидят и не ждут
Но если тебя никогда здесь нет, никогда здесь, чтобы сказать
Что ж, комитет не слушает отсутствующего голоса
И они не сидят и не ждут
Есть миллион причин, почему нам нужно поговорить;
Мы можем организовывать, сочувствовать и собираться с мыслями
Некоторые будильники не звучат в размере 4/4.
Некоторые проблемы не относятся к нашим периферийным линиям
Я хотел бы знать, если вы все еще там, и если да
Можем ли мы рассказать о тех планах, которые у нас были на завтра?
Ой ой ой ой
Пока не попробуем, не узнаем
Но если тебя никогда здесь нет, никогда здесь, чтобы сказать
Что ж, комитет не слушает отсутствующего голоса
И они не сидят и не ждут
Но если тебя никогда здесь нет, никогда здесь, чтобы сказать
Что ж, комитет не слушает отсутствующего голоса
И они не сидят и не ждут
Но если тебя никогда здесь нет, никогда здесь, чтобы сказать
Что ж, комитет не слушает отсутствующего голоса
И они не сидят и не ждут
Но если тебя никогда здесь нет, никогда здесь, чтобы сказать
Что ж, комитет не слушает отсутствующего голоса
И они не сидят и не ждут