Перевод текста песни Learn in School - Muncie Girls

Learn in School (оригинал)

All the things you didn’t learn in school
And why it feels like no one knows the truth
The systems we rely on aren’t for you
They’re for the lucky fucking few
And if you can avoid it, don’t go to work
Try and leave your own little mark on this earth
Don’t let them belittle your sense of worth
There’s nothing you can’t learn
There’re so many of us and there’re so few of them
We’re all thinking the same thing, it’s just a matter of when
There’re so many of us and there’re so few of them
We’re all thinking the same thing, it’s just a matter of when
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
We’re become so quick to hesitate
But we knew that the plan was to create
We’re wishing that this feeling will resonate
And we won’t think it’s too late
But if you can avoid it, don’t go to work
Try and make your own little mark on this earth
Don’t let them belittle your sense of worth
There’s nothing you can’t learn
There’re so many of us and there’re so few of them
We’re all thinking the same thing, it’s just a matter of when
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
Remember how you felt when you were young
Maybe now you feel that the damage is already done
Because the young life it took all and it left you cold
You felt it before but you’re never too old
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground
All my life I’ve felt let down
And that’s perhaps why we feel safer underground

Учись в школе (перевод)

Все, чему вы не научились в школе
И почему кажется, что никто не знает правды
Системы, на которые мы полагаемся, не для вас
Они для чертовски счастливчиков
И если вы можете этого избежать, не ходите на работу
Попробуй оставить свой маленький след на этой земле
Не позволяйте им принижать ваше чувство значимости
Нет ничего, чему вы не могли бы научиться
Нас так много, а их так мало
Мы все думаем об одном и том же, вопрос лишь в том, когда
Нас так много, а их так мало
Мы все думаем об одном и том же, вопрос лишь в том, когда
Всю свою жизнь я чувствовал себя разочарованным
И, возможно, поэтому мы чувствуем себя в большей безопасности под землей
Всю свою жизнь я чувствовал себя разочарованным
И, возможно, поэтому мы чувствуем себя в большей безопасности под землей
Мы стали так быстро колебаться
Но мы знали, что план состоял в том, чтобы создать
Мы желаем, чтобы это чувство нашло отклик
И мы не будем думать, что уже слишком поздно
Но если вы можете этого избежать, не ходите на работу
Попробуй оставить свой маленький след на этой земле.
Не позволяйте им принижать ваше чувство значимости
Нет ничего, чему вы не могли бы научиться
Нас так много, а их так мало
Мы все думаем об одном и том же, вопрос лишь в том, когда
Всю свою жизнь я чувствовал себя разочарованным
И, возможно, поэтому мы чувствуем себя в большей безопасности под землей
Всю свою жизнь я чувствовал себя разочарованным
И, возможно, поэтому мы чувствуем себя в большей безопасности под землей
Помните, как вы себя чувствовали, когда были молоды
Может быть, теперь вы чувствуете, что ущерб уже нанесен
Потому что молодая жизнь забрала все, и она оставила тебя холодным
Вы чувствовали это раньше, но никогда не стареете
Всю свою жизнь я чувствовал себя разочарованным
И, возможно, поэтому мы чувствуем себя в большей безопасности под землей
Всю свою жизнь я чувствовал себя разочарованным
И, возможно, поэтому мы чувствуем себя в большей безопасности под землей