Перевод текста песни We Spin the World - Moon Safari

We Spin the World (оригинал)

Sitting on cloud, making jokes to the crowd
Telling tales of the sun, and how it all begun
Spin the wheel of time with my help you’ll be fine
Life is worth a while, if everyone would smile
Smile and sing along, we won’t blame no one
Unleash colours within, the world is set aspin
You say you’re one of a kind
But I don’t belive in you that much
I say that we all are one no matter what colours we are
The colour of you is me where would be without a helping
Hand?
And somenone that understand?
The soapbox opera of a daily grey will play from the cradle to the grave
Throw your soul away like a coin in the wishing well
But there is no need to gamble, you can’t win this game is rigged
And once the game is played, where would you go when you’re already won?
The road to the goal is what matters and now we’re taking off
Smile and sing a song, we hope you’ll come along
Unleash colours within, the world is set aspin
Remember how we used to play whe we we’ve kids and the world was new
Well, I am still the silly one, the same althrough my face has changed
I have a beard and my hair is longer, but I still don’t have a job
So I’ll keep on staring at the skies asking my, when what whys
All join as one, turn the moon into a sun
Come in from the cold, relax you’re home
Safe and sound, so dry your eyes
Someone borrowed something blue, heaven’s losing 0 for 2
Winter’s old when spring is new, grace let the sunshine warm our frozen hearts
And in time you will
Three times a charm, when love is a part of everything you will
See us sail on a single raindrop through a web of dreams
We can play any tune we’d like.
Cause they’re all alive
Paper people on fragile feet, all give in to the human heat
Share our vision everlasting: we are one in the light fantastic
Through the rain and into the unknown, we cast our stone
And the weight of the world at our backs, were left behind on the track
Sunshine people you carry the wind, that will turn the whole world arround
Winter mornings melt into spring, the call of summer and choirs will sing la la
la
You said you were one of a kind
But I did not think you looked like much
You told me of rivers and mountains, a simple world left untouched
But time has a funny way of telling the truth at the very end
And now I see that you are me, a child with grownups eyes
You told me that life was a doorway
That we should walk through
You showed me the way and you said that I walk it tôo
Yes, time has a funny way of telling you the truth at the very end
And now I see that you are me, a child with grownups eyes
We spin the world, arround, turn the moon into a sun
We spin the world arround, with love and faith, we can, we can create

Мы вращаем мир (перевод)

Сидя на облаке, шутя над толпой
Рассказывать истории о солнце и о том, как все начиналось
Вращай колесо времени с моей помощью, ты будешь в порядке
Жизнь стоит того, если бы все улыбались
Улыбайтесь и подпевайте, мы не будем никого винить
Дайте волю цветам внутри, мир вращается
Вы говорите, что вы единственный в своем роде
Но я не очень в тебя верю
Я говорю, что мы все едины, независимо от того, какого цвета мы
Цвет твой - это я, где был бы без помощи
Рука?
А кто-то что понимает?
Мыльная опера повседневного серого будет играть от колыбели до могилы
Бросьте свою душу, как монету в колодец желаний
Но не нужно играть в азартные игры, вы не можете выиграть, эта игра сфальсифицирована
И как только игра будет сыграна, куда вы пойдете, если вы уже выиграли?
Дорога к цели - вот что важно, и теперь мы взлетаем
Улыбайтесь и пойте песню, мы надеемся, что вы пойдете
Дайте волю цветам внутри, мир вращается
Помните, как мы играли, когда у нас были дети, и мир был новым
Ну, а я все тот же глупый, все тот же, хотя лицо изменилось
У меня есть борода и волосы длиннее, но у меня все еще нет работы
Так что я буду продолжать смотреть на небо, спрашивая себя, когда что, почему
Все соединяются как один, превращают луну в солнце
Заходи с холода, расслабься, ты дома
В целости и сохранности, так что вытрите глаза
Кто-то одолжил что-то голубое, небеса проигрывают 0 из 2
Зима старая, когда весна новая, благодать пусть солнечный свет согреет наши замерзшие сердца
И со временем вы
Три раза очарование, когда любовь является частью всего, что вы хотите
Смотри, как мы плывем на одной капле дождя сквозь паутину снов.
Мы можем сыграть любую мелодию, которую захотим.
Потому что они все живы
Бумажные люди на хрупких ногах, все поддаются человеческому теплу
Поделитесь нашим видением вечности: мы едины в свете фантастического
Через дождь и в неизвестность мы бросаем наш камень
И вес мира за нашими спинами остался на трассе
Солнечные люди, вы несете ветер, который перевернет весь мир
Зимнее утро растворится в весне, зов лета и хоры будут петь ля ля
ля
Вы сказали, что вы единственный в своем роде
Но я не думал, что ты выглядишь так
Ты рассказал мне о реках и горах, о простом мире, оставленном нетронутым
Но у времени есть забавный способ сказать правду в самом конце
И теперь я вижу, что ты — это я, ребенок со взрослыми глазами
Ты сказал мне, что жизнь была дверным проемом
Что мы должны пройти
Ты показал мне путь и сказал, что я тоже иду по нему.
Да, у времени есть забавный способ сказать вам правду в самом конце
И теперь я вижу, что ты — это я, ребенок со взрослыми глазами
Мы вращаем мир вокруг, превращаем луну в солнце
Мы вращаем мир вокруг, с любовью и верой, мы можем, мы можем создавать