Перевод текста песни New York City Summergirl - Moon Safari

New York City Summergirl (оригинал)

I took a trip to Harlem to see where my lonely angel’s
gone, all winter long
Now where’d she get those wings from and my god from
where’d she get those limelight colored eyes.
I know, you know this is just a dream, but come friday
night that angel’s gonna wake me, and then the only thing
I’ll want in this whole world, is for her to be my New York
City Summergirl
This must be what true love’s like, she’s flowing up and down and round my simple mind, from far beyond
the ocean the siren’s cry: «Run, my chicken run, down
rainbow one»
She’s blowing kisses in my dreams, they settle down upon
my shivering sailor heart, they tell me just where I need to be, and now I’m pretty sure the city’s the place to start.
I know you were never meant to be walking with me in the
cold on the New atreet, still the only thing I want in this whole
world, is you to be ny New York City Summergirl
New York, you’re my New York Summergirl
These days, won’t come round no more I’m sure, so baby
let’s fall in love
I’ve taken that long way round, to meet you in your prime,
darling, just let your hair down low, baby, and dance like
you’ll dance no more
New York, you’re my New York Summergirl
You know, it’s your heart I’m gunning for
«The taste of fruit from distant gardens makes it hard,
I can’t deny, to fall in love on monday morning, with the
plain red dirt, dressed up all in white»

Летняя девушка из Нью-Йорка (перевод)

Я отправился в Гарлем, чтобы увидеть, где живет мой одинокий ангел.
ушел, всю зиму
Теперь, откуда у нее эти крылья и мой бог от
откуда у нее эти глаза цвета прожектора.
Я знаю, ты знаешь, что это всего лишь сон, но приходи в пятницу
Ночью этот ангел разбудит меня, и тогда единственное, что
Я хочу во всем этом мире, чтобы она была моим Нью-Йорком
город летняя девушка
Должно быть, такова настоящая любовь, она течет вверх и вниз и вокруг моего простого ума, откуда-то издалека.
океан крик сирены: «Беги, моя курица, беги, вниз
радуга один»
Она посылает мне воздушные поцелуи во сне, они оседают на
мое дрожащее сердце моряка, они говорят мне, где мне нужно быть, и теперь я почти уверен, что город - это место, где нужно начинать.
Я знаю, что тебе никогда не суждено было идти со мной по
холодно на Новой улице, до сих пор единственное, чего я хочу во всем этом
мир, ты будешь нью-йоркской Саммергерл
Нью-Йорк, ты моя летняя девушка из Нью-Йорка
В эти дни я больше не приду, я уверен, так что, детка
давай влюбимся
Я проделал долгий путь, чтобы встретить тебя в расцвете сил,
дорогая, просто опусти свои волосы низко, детка, и танцуй, как
ты больше не будешь танцевать
Нью-Йорк, ты моя летняя девушка из Нью-Йорка
Знаешь, это твое сердце, за которое я стреляю
«Вкус фруктов из дальних садов делает его твердым,
Я не могу отрицать, чтобы влюбиться в понедельник утром, с
простая красная грязь, одетая во все белое»