Перевод текста песни Crossed the Rubicon - Moon Safari

Crossed the Rubicon (оригинал)

People my people, farewell and adieu
I am leaving you all for a life behind the walls
Old friends and lovers, take care of each other
This love came to be, nothing but a memory
Gone are the times when I knew you were mine
But I’ll keep them inside among the things that I hide
Playing the fools just won’t do me no good
So I try to play straight, though it’s much to late
Movin' on — But sleeping the day away
Movin' on — From all of my thoughts today
You might try to find me, but there’s nothing that binds
Me here, memories fade from the life that I’d made
Everyone’s beggin' for answers but there’s simply
Nothing to tell, 'cause I don’t know myself
Figuring out what my soul is about is a dark road to
Take, with a new friend — heartache
I am not leaving for the lack of the believing
To follow the heart is the hardest part
All the scenes I keep replaying only make me angry
From another point of view could someone understand me?
Caught up with myself, with thoughts and words we’ve never spoken
Keep it all inside too long and everything will be broken
You stopped me at the supermarket, asked me how I’m doing
Once again I’m lying to you, tell you that I’m alright
Everything between us seem to sadly fade away
Til' there’s only me, your photograph and every Sunday
Mary my love — It’s late
And I’m tired of myself
This isn’t leading anywhere
Mary I’ve realized
I’m just selfish, jealous guy
But this is me letting you go
Goodbye
People my people, forget what I’ve done
I’m off down the highway, straight into the sun
Movin' on — But sleeping the day away
Movin' on — But sleeping the day away
There will be no happy end, for romantic fools like me
All we do is run, while love is bleeding in the streets
We have our whole damned lives to wear our problems down
And then we say the words: «I love you»
When the words don’t mean a thing
Crossed the Rubicon, I’m movin' on
Keep the memories, this town is yours

Перешел Рубикон (перевод)

Люди, мои люди, прощайте и прощайте
Я оставляю вас всех на жизнь за стенами
Старые друзья и любовники, берегите друг друга
Эта любовь возникла, не что иное, как память
Прошли те времена, когда я знал, что ты мой
Но я сохраню их среди вещей, которые прячу
Игра дураков просто не принесет мне никакой пользы
Поэтому я стараюсь играть честно, хотя уже поздно.
Двигаемся дальше – но спим весь день
Двигаемся дальше — Из всех моих мыслей сегодня
Вы можете попытаться найти меня, но ничто не связывает
Я здесь, воспоминания исчезают из жизни, которую я создал
Все просят ответов, но есть просто
Нечего сказать, потому что я не знаю себя
Выяснение того, чем занимается моя душа, — это темный путь к
Возьми, с новым другом — душевная боль
Я не ухожу из-за отсутствия верующих
Следовать за сердцем - самая сложная часть
Все сцены, которые я продолжаю переигрывать, только злят меня
С другой точки зрения, может ли кто-нибудь понять меня?
Догнал себя, с мыслями и словами, которые мы никогда не говорили
Держите все это внутри слишком долго, и все будет сломано
Ты остановил меня в супермаркете, спросил, как у меня дела
Еще раз я лгу тебе, говорю тебе, что я в порядке
Все между нами, кажется, печально исчезает
Пока есть только я, твоя фотография и каждое воскресенье
Мэри, любовь моя — Уже поздно
И я устал от себя
это никуда не ведет
Мария, я поняла
Я просто эгоистичный, ревнивый парень
Но это я тебя отпускаю
До свидания
Люди, мои люди, забудьте, что я сделал
Я еду по шоссе, прямо на солнце
Двигаемся дальше – но спим весь день
Двигаемся дальше – но спим весь день
Не будет счастливого конца для романтических дураков вроде меня.
Все, что мы делаем, это бежим, пока любовь истекает кровью на улицах
У нас есть целая наша проклятая жизнь, чтобы измотать наши проблемы
А потом говорим слова: «Я тебя люблю»
Когда слова ничего не значат
Перешел Рубикон, иду дальше
Сохрани воспоминания, этот город твой