Перевод текста песни Heartland - Moon Safari

Heartland (оригинал)

Open all of your windows, can’t you hear the boys are calling
Step outside for the night, y’know it’s summertime, they’ll all be there
And they’re playing memories on the radio
Got your back pretty one, I know that you’ve got mine
Oh my love, there is trouble in the heartland
You and me, as we walk the square of possibility
Caught up in a love that could not be
I remember she used to refer to you as sweet, sweet prince
Though she’s always known that you’re nothing but a working man’s son
Your ambition was always too high for one of us
Surely you would go on, oh baby, to do what we can’t dream
Oh my love, there is trouble in the heartland
One last dance, save your worries for another rainy day
You wouldn’t want it any other way
But darling it’s time to say our goodbyes to summer romance
By the fall, all will be gone and then we’ll walk our separate ways
We’ll let this night be our last big mistake
From the heroes of yesteryear
The only one, still left standing
Tuned in to life’s radio
A blue song from long ago
Oh my love, there is trouble in the heartland
You and me, as we walk the square of possibility
Caught up in a love that could not be
But darling can’t you see?
We’re still soldiers of the heartland
Even now I still see you like I did when I could dream
Of a place where we’d be known as king & queen

Центральный район (перевод)

Открой все окна, разве ты не слышишь, как звонят мальчики?
Выйдите на улицу на ночь, вы знаете, что сейчас лето, они все будут там
И они играют воспоминания по радио
У тебя красивая спина, я знаю, что у тебя есть моя
О, любовь моя, в сердце беда
Ты и я, когда мы идем по площади возможностей
Пойманный любовью, которой не могло быть
Я помню, она называла тебя милым, милым принцем.
Хотя она всегда знала, что ты всего лишь сын рабочего
Твои амбиции всегда были слишком высоки для одного из нас.
Конечно, ты бы продолжал, о, детка, делать то, о чем мы не можем мечтать
О, любовь моя, в сердце беда
Последний танец, оставь свои заботы на другой черный день.
Вы не хотели бы этого по-другому
Но, дорогая, пора прощаться с летней романтикой.
К осени все исчезнет, ​​и тогда мы пойдем разными путями
Мы позволим этой ночи стать нашей последней большой ошибкой
От героев прошлых лет
Единственный, оставшийся стоять
Настроен на радио жизни
Голубая песня давным-давно
О, любовь моя, в сердце беда
Ты и я, когда мы идем по площади возможностей
Пойманный любовью, которой не могло быть
Но дорогая, разве ты не видишь?
Мы все еще солдаты сердца
Даже сейчас я все еще вижу тебя, как когда-то, когда я мог мечтать
О месте, где мы будем известны как король и королева