Перевод текста песни Lover's End Pt. I - Moon Safari

Lover's End Pt. I (оригинал)

It’s Saturday night and you’re dressed to the 9's
Who will walk with you home tonight?
The one you could always turn yourself to
Is out on a late night rendezvous
Guess you’ve known for a while that I’m dying inside
And this silver tongue’s lost all it’s words
What took years to build up takes a night to tear down
And this night will haunt me for the rest of my life
'Cause she couldn’t change my world
She didn’t see the best in me
She couldn’t change my world
She’ll never understand
Now I carry the can, try to walk like a man
Knowing time will just wound our heals
Sympathy fights through the tears in your eyes
Couldn’t take another night at 10A
It seems the older I get the more things to regret
I thought we would grow old together
But I know I’m standing here quiet as love fades away
In a year now I still can’t speak
Only you could change my world
You always saw the best in me
Only you could change my world
I didn’t understand
I will try to remember the Halcyon days
Forget that I ever hurt you
And if we’ll meet again some day
Could we say the things we never said
Now I’m stalking the bars and I pity my scars
Like a self made martyr on the run from it all
And if somehow you love me still, baby
Would you let me know?

(перевод)

Субботний вечер, и ты одета на 9
Кто пойдет с тобой домой сегодня вечером?
Тот, к которому вы всегда могли обратиться
Вышел на ночное свидание
Думаю, ты уже давно знаешь, что я умираю внутри
И этот серебряный язык потерял все свои слова
То, что строилось годами, разрушается за ночь
И эта ночь будет преследовать меня до конца жизни
Потому что она не могла изменить мой мир
Она не видела во мне лучшего
Она не могла изменить мой мир
Она никогда не поймет
Теперь я несу банку, стараюсь ходить как мужчина
Зная, что время просто ранит нас
Сочувствие борется со слезами на глазах
Не выдержал еще одну ночь в 10A
Кажется, чем старше я становлюсь, тем больше о чем сожалею
Я думал, мы состаримся вместе
Но я знаю, что стою здесь тихо, пока любовь угасает
Спустя год я все еще не могу говорить
Только ты мог изменить мой мир
Ты всегда видел лучшее во мне
Только ты мог изменить мой мир
я не понял
Я постараюсь вспомнить безмятежные дни
Забудь, что я когда-либо причинял тебе боль
И если мы встретимся снова когда-нибудь
Можем ли мы сказать то, что никогда не говорили
Теперь я хожу по барам и жалею свои шрамы
Как самодельный мученик в бегах от всего этого
И если каким-то образом ты все еще любишь меня, детка
Не могли бы вы сообщить мне?