Перевод текста песни A Tale of Three and Tree - Moon Safari

A Tale of Three and Tree (оригинал)

There was once a golden forest, with secrets only known
To our three boys, brave as could be, that reached its inner sea
From one afternoon of duties, the decision came to me
To venture off the beaten path, where mother said to be
How her words did haunt us when all green turned to black
The treetops sound their warning out;
Past here no turning back!
If this forest you may leave, simple quest for thee
Dive into the midnight sea, and find our golden key
If we do, we trust you’ll help us, to make our way back home
Before morning breaks, and mother wakes, we had better sleep
Sure thing said the sneaky trees, laughing amongst themselves
Didn’t their mother ever say: You cannot trust a tree
So long to your flesh and bone, the key is out on loan
Home, home… make yourselves at home, in this golden dome
Still we are trees, the sandman grieves, this dream will never leaf

A Tale of Three and Tree (перевод)

Когда-то был золотой лес с секретами, известными только
Нашим трем мальчикам, храбрым, как только могло быть, которые достигли своего внутреннего моря
После одного дня дежурств ко мне пришло решение
Свернуть с проторенной дорожки, где мать сказала быть
Как ее слова преследовали нас, когда все зеленое превратилось в черное
Верхушки деревьев предупреждают;
Мимо здесь нет пути назад!
Если ты можешь уйти из этого леса, простой квест для тебя
Нырни в полуночное море и найди наш золотой ключик
Если мы это сделаем, мы надеемся, что вы поможете нам вернуться домой
До утренних перерывов и пробуждения мамы мы лучше выспались
Конечно, сказали подлые деревья, смеясь между собой
Разве их мать никогда не говорила: нельзя доверять дереву
До тех пор, пока твоя плоть и кости, ключ в долг
Дом, дом... чувствуйте себя как дома, в этом золотом куполе
Тем не менее мы деревья, песочный человек скорбит, этот сон никогда не распустится