Перевод текста песни Tut mir leid - Mono & Nikitaman, Nosliw

Tut mir leid (оригинал)

Sorry es tut mir leid, du laberst zuviel Scheiss!
Halt doch bitte einfach einmal kurz die Schnauze
Gib mir fünf Minuten Pause, Mann, ich hab grad gute Laune, Yo
Ich wollt das du es weisst, du laberst zu viel Scheiss!
Den ganzen Tag nur Blablabla aus jeder Ecke
Sorry, Ich hab kein Interesse, halt doch einfach mal die Fresse!
Viel Palaber, aber nichts zu sagen
Nur heiße Luft, du redest dich um Kopf und Kragen
Populistische Parolen und Hasstiraden
Für mich mit ein paar Lügen nur mit leeren Phrasen
Unterstes Niveau und Akustische Verschmutzung
Ich hör mir das nicht an, ich hab da keine Lust zu
Zurück an deinen Stammtisch, was hast du hier verlorn?
Verpiss dich aus meinem Leben, du beleidigst meine Ohren!
Ich versuch dich zu verstehn, aber wirklich
Glaubst du selber dein Gerede interessiert mich
Du weisst doch garnicht was du willst, komm aufn Punkt
Meine Ohren sind schon wund, zuviel Schund ist nicht gesund, Nein
Ich geb dir jetzt n Tipp und der ist gratis
Halt doch einfach mal dein Maul auch wenn es hart ist
Ich hab ein Recht darauf deine Meinung nicht zu hörn
Also bitte nicht mehr störn!
Alter merkst du garnicht, das das Keinen interessiert
Ich will nix kaufen, nix bestellen und nix abonieren
Danke für die Info, aber ich sterb lieber dumm
Bevor ich mein Gehirn verstopfe mit deinem Gelaber von
Deinem neuen Handy, deinem Auto und deinem Super-deal
Dein Supersparabo und dem neusten Reiseziel
Ich sag mal stopp, time out, ich hab grad keinen Bock
Auf dein Gelaber, überflüssig wie’n Werbeblock!

Мне жаль (перевод)

Прости, прости, ты болтаешь слишком много дерьма!
Просто заткнись, пожалуйста
Дай мне пятиминутный перерыв, чувак, я в хорошем настроении, йоу
Я хотел, чтобы ты знал, ты болтаешь слишком много дерьма!
Весь день бла-бла-бла со всех сторон
Извини, мне не интересно, просто заткнись!
Много болтовни, но нечего сказать
Просто горячий воздух, ты говоришь себе через шею
Популистские лозунги и разжигание ненависти
Для меня с немного лжи только с пустыми фразами
Самый низкий уровень и акустическое загрязнение
Я не слушаю это, я не хочу
Вернитесь к столу ваших постоянных клиентов, что вы здесь делаете?
Убирайся из моей жизни, ты оскорбляешь мои уши!
Я пытаюсь понять тебя, но на самом деле
Как вы думаете, ваш разговор меня интересует?
Вы не знаете, чего хотите, переходите к делу
Уши уже болят, слишком много хлама не здорово, нет
Я дам вам совет сейчас, и это бесплатно
Просто заткнись, даже если это тяжело
Я имею право не слышать твоего мнения
Так что, пожалуйста, не беспокойте меня больше!
Старше ты даже не замечаешь, что всем наплевать
Я не хочу ничего покупать, ничего заказывать и ни на что подписываться
Спасибо за информацию, но я лучше умру тупым
Прежде чем я засорю себе мозг твоим лепетом
Ваш новый мобильный телефон, ваша машина и супер-предложение
Ваша суперэкономия и новейшее направление для путешествий
Я скажу стоп, тайм-аут, я сейчас не в настроении
На ваш бред, лишний, как рекламный блок!