Перевод текста песни Zooming - Momus

Zooming (оригинал)

It’s Thursday, and I’m Zooming
With everyone I’ve ever known
Sitting at home, together alone
In the modern way
When I realize I’m not wearing
A single stitch of clothing
Would you believe it?
I don’t believe it
I am naked as the day I was born
Naked as the day I was born
Friday, in the studio
With my model Fat Annette
Sitting together, facing each other
A canvas nice and wet
When I realize she’s not wearing
A single stitch of clothing
Would you believe it?
I don’t believe it
She is naked as the day she was born
Naked as the day she was born
Saturday: I’m having a smoke
With my old friend the snake
Like you do in the garden
Hanging out with a mate
When the snake says, «You're not wearing
A single stitch of clothing
Would you believe it?
Adam alieve it
You are naked as the day you were born
Naked as the day you were born»
Now it’s Sunday, and everything’s gone
I have lost my job
Under duress, under arrest
I ended up in court
Accused of nakedness aforethought
The judge says that’s not painting
That’s body-shaming
Would you believe it?
She was naked as the day she was born
Naked as the day she was born

Масштабирование (перевод)

Сегодня четверг, и я увеличиваю
Со всеми, кого я когда-либо знал
Сидим дома вместе вдвоем
По-современному
Когда я понимаю, что не ношу
Один стежок одежды
Вы бы поверили?
я не верю
Я голый, как в день моего рождения
Голый, как в день моего рождения
Пятница, в студии
С моей моделью Fat Annette
Сидят вместе, лицом друг к другу
Холст красивый и мокрый
Когда я понимаю, что она не носит
Один стежок одежды
Вы бы поверили?
я не верю
Она голая, как в день своего рождения
Голая, как в день своего рождения
Суббота: я курю
С моим старым другом змеей
Как вы делаете в саду
Прогулка с другом
Когда змея говорит: «Ты не носишь
Один стежок одежды
Вы бы поверили?
Адам веришь в это
Ты голый, как в день своего рождения
Голый, как день, когда вы родились»
Сейчас воскресенье, и все пропало
я потерял работу
Под давлением, под арестом
Я оказался в суде
Обвинение в преднамеренной наготе
Судья говорит, что это не живопись
Это позор тела
Вы бы поверили?
Она была голой, как в день своего рождения
Голая, как в день своего рождения