Перевод текста песни Farther - Momus

Farther (оригинал)

Farther away
Can’t understand a thing you’re saying
Hallo Planet Earth I’m far away
Farther away
And I don’t like the games you’re playing
Hallo Planet Earth I’m far away
Somehow you’re in the bedroom and she’s in a neglige
Putting on a record by Valerie Dore
Then she lies back on the mattress and she lights a cigarette
And she asks you quite politely if you’d rather be inbed
And you wonder what she’s taken, and you wonder if she’s straight
And the other men she’s brought here, did she treat them all the same?
And listening to the record by Valerie Dore
You drift away
Farther away
Can’t understand a thing you’re saying
Hallo Planet Earth I’m far away
Farther away
And I don’t like the games you’re playing
Hallo Planet Earth I’m far away
She still seems strangely distant though you’re lying there so close
Tangled in the satin sheets, taking off her clothes
There’s a disco in the distance, and the drugs are kicking in
And you feel a bit self-conscious cos your body looks so thin
And you notice then quite suddenly through unexpected tears
That her eyes are metropolitan, like Amanda Lear’s
And listening to the record by Valerie Dore
You drift away

Дальше (перевод)

Дальше
Не могу понять, что вы говорите
Здравствуй, планета Земля, я далеко
Дальше
И мне не нравятся игры, в которые ты играешь
Здравствуй, планета Земля, я далеко
Как-то ты в спальне, а она в неглиже
Постановка рекорда Валери Доре
Затем она ложится на матрас и закуривает сигарету.
И она довольно вежливо спрашивает вас, не хотите ли вы лежать в постели
И тебе интересно, что она взяла, и тебе интересно, прямая ли она
А с другими мужчинами, которых она привела сюда, она обращалась с ними одинаково?
И слушая пластинку Валери Доре
Вы уходите
Дальше
Не могу понять, что вы говорите
Здравствуй, планета Земля, я далеко
Дальше
И мне не нравятся игры, в которые ты играешь
Здравствуй, планета Земля, я далеко
Она все еще кажется странно далекой, хотя ты лежишь так близко
Запуталась в атласных простынях, снимая одежду
Вдалеке дискотека, и наркотики действуют
И вы чувствуете себя немного неловко, потому что ваше тело выглядит таким худым
И замечаешь тогда совсем вдруг сквозь неожиданные слезы
Что у нее глаза столичные, как у Аманды Лир
И слушая пластинку Валери Доре
Вы уходите