| Cowbell goddess in the groves of Synaesthesia
| Богиня колокольчиков в рощах Синестезии
|
| Barrel at the temple of a fine young man
| Бочка у виска прекрасного юноши
|
| Accidental lovers by the dead canalside
| Случайные любовники у мертвого канала
|
| Genetic engineering a Liberace fan
| Генная инженерия - фанат Либераче
|
| In Yokohama Chinatown
| В китайском квартале Иокогамы
|
| Toxic like the Body Shop
| Токсичный, как Body Shop
|
| Intelligent like Benetton
| Умный, как Benetton
|
| Dagger in the belly of an also-ran
| Кинжал в животе у бегущего
|
| Piercing in the Netherlands
| Пирсинг в Нидерландах
|
| The Devil’s in his underpants
| Дьявол в трусах
|
| Watch the good consumers wash their hands
| Посмотрите, как хорошие потребители моют руки
|
| In Yokohama Chinatown
| В китайском квартале Иокогамы
|
| Sterilised pyjamas envelop them in cottonbuds
| Стерилизованная пижама обволакивает их ватными палочками.
|
| Make a world of cardboard, whizz and blow
| Создавайте мир из картона, свистите и дуйте
|
| Entirely engineered or just a mere co-incidence
| Полностью спроектировано или просто совпадение
|
| Tell me once again where the lonely go
| Скажи мне еще раз, куда идут одинокие
|
| To Yokohama Chinatown
| В китайский квартал Иокогамы
|
| Cubist to the maximum
| Кубизм по максимуму
|
| A savage young anaesthetist
| Дикий молодой анестезиолог
|
| The stench of fresh cordite
| Запах свежего кордита
|
| Selenium cell
| Селеновая ячейка
|
| Under the sign that says 'Kilroy was here'
| Под табличкой с надписью «Килрой был здесь»
|
| It’s show and tell
| Это показать и рассказать
|
| Semen as a substitute for hair gel
| Сперма как заменитель геля для волос
|
| Sermonised to pauperhood rapacious in the aftermath
| Проповедь к нищете хищнической в последствии
|
| Corrected to a shadow of your former self
| Исправлено до тень вашего прежнего себя
|
| You watch the Velvet Underground perform 'The Gift'
| Вы смотрите, как Velvet Underground исполняют «The Gift».
|
| Sunbathed to a cinder in the Persian Gulf
| Загорели дотла в Персидском заливе
|
| While the Dow Jones plummets we are necking in the lift
| В то время как индекс Доу-Джонса падает, мы на подъеме
|
| Repeat after me 'I love myself'
| Повторяй за мной «Я люблю себя»
|
| 'I love myself'
| 'Я обожаю себя'
|
| The side-effects of Benzedrine
| Побочные эффекты бензедрина
|
| A dose of bitter medicine
| Доза горького лекарства
|
| Botticelli’s Venus had long blonde hair
| У Венеры Боттичелли были длинные светлые волосы.
|
| Surprise the former astronaut howling at the moon
| Удивите бывшего космонавта, воющего на луну
|
| On hands and knees in the peepshow booth
| На руках и коленях в пип-шоу
|
| Catch the quiet receptionist naked in the antechamber
| Поймай тихую секретаршу голой в прихожей
|
| Leafing through a copy of The Plain Truth
| Листая копию "Простой правды"
|
| Sing the phonebook loudly in a baritone voice
| Громко пропойте телефонную книгу баритоном
|
| All the vegetarians consider me anti-choice
| Все вегетарианцы считают меня противником выбора
|
| In Yokohama Chinatown
| В китайском квартале Иокогамы
|
| Little Orphan Annie has come to grief
| Маленькая сирота Энни пришла в горе
|
| In Yokohama Chinatown she takes a fellow’s trousers down
| В китайском квартале Иокогамы она стягивает штаны с парня
|
| And gives the consolation of manual relief
| И дает утешение ручного облегчения
|
| Looser than a blues man contraceptive rhythm method
| Свободнее, чем блюзовый метод контрацептивного ритма
|
| On his hands and knees
| На руках и коленях
|
| While the Dow Jones plummets
| Пока индекс Доу-Джонса падает
|
| The stench of fresh cordite
| Запах свежего кордита
|
| In Yokohama Chinatown | В китайском квартале Иокогамы |