Перевод текста песни When I Was an Animal - Momus

When I Was an Animal (оригинал)

When I was an animal I acted pretty badly
Yet you somehow treated me so well
I jumped on you in bed, sank fangs into your flesh
Your breasts were often lunch and your house was my hotel
I covered you with semen, did not control my urine
Licked you in the face because I like a salty tongue
Chewed your iPhone cable, left poo on the table
And when you had guests in showed my genitals and bum
And yet you didn’t punish me, you fed me and you loved me
What happened to the way that we began?
When I was an animal the stars glittered above me
There’s just the ceiling now I am a man
When I was an animal I didn’t have a job
Didn’t give you children or do the washing up
Now you give me hell when the bathtub overfills
Charge me actual money for my share of the bills
When I’m creeping back to being an animal again
You inform me I’m a bastard and a pain
You say that I’m responsible, I’m a human being
My days of being an animal are well and truly gone
I walk on my hind legs now, brush my hair and part it
What happened to the way that we began?
When I was an animal I took so much for granted
Now I wonder who or what I am
When I was an animal you fed me and you loved me
What became of the way that we began?
When I was an animal the stars glittered above me
There’s just the ceiling now I am a man

Когда я Был Животным (перевод)

Когда я был животным, я вел себя довольно плохо
Но ты как-то так хорошо ко мне относился
Я прыгнул на тебя в постели, вонзил клыки в твою плоть
Твоя грудь часто была обедом, а твой дом был моей гостиницей
Я покрыл тебя спермой, не контролировал свою мочу
Лизал тебя в лицо, потому что мне нравится соленый язык
Пожевал кабель iPhone, оставил какашки на столе
И когда у тебя были гости, показал мои гениталии и задницу
И все же ты не наказывал меня, ты кормил меня и любил меня
Что случилось с тем, как мы начали?
Когда я был животным, звезды сияли надо мной
Теперь только потолок, я мужчина
Когда я был животным, у меня не было работы
Не дал тебе детей и не помыл посуду
Теперь ты устраиваешь мне ад, когда ванна переполняется
Взимать с меня настоящие деньги за мою долю в счетах
Когда я снова ползаю назад, чтобы снова стать животным
Вы сообщаете мне, что я ублюдок и боль
Вы говорите, что я несу ответственность, я человек
Мои дни, когда я был животным, действительно прошли
Теперь я хожу на задних лапах, расчесываю волосы и делаю пробор
Что случилось с тем, как мы начали?
Когда я был животным, я многое принимал как должное
Теперь мне интересно, кто или что я
Когда я был животным, ты кормил меня и любил
Что стало с тем, с чего мы начали?
Когда я был животным, звезды сияли надо мной
Теперь только потолок, я мужчина