Перевод текста песни What Are You Wearing? - Momus

What Are You Wearing? (оригинал)

A little sweater, it’s irridescent
It’s got a geometric grid of little squares
My legs are bare
I will describe my underwear
It’s warm against my hair
Soft against my skin
But you can’t come in
Until the pink and yellow duck
That is printed on the front
Begins to smile
(What are you wearing?)
I’ve got a hat on
My shirt is satin
It’s got a picture of a pony in a field
My hair is green today
I’m wearing see through Pierre Cardin
My scent is Paco by Rabanne
My hair is in a bun
My holster holds a gun
I filled it from a tap
My tummy sprang a drip
Your water pistol spilled
Be very careful, someone could get wet
Or someone could get killed
And I’m wearing my heart on my sleeve
I am wearing my wound with pride
I am wearing a smile and nothing at all
Up on the catwalk
Down in the strip club
Up on the catwalk
Down in the strip club
Catwalk (meow!)
Strip club (grrr!)
(What are you wearing?)
I bought a pair of shoes by Jeremy Scott
I threw away the wrapper and I threw away the box
I went to an opening in my new clothes
Serge Comte Post-It Notes
I used to be a hologram, Anagram Sam
I used to be a big Suicide fan
I used to have a wiggle, now I walk like a man
And where it’s at is where I am
(What are you wearing?)
I made this skirt from
A groovy curtain
Somebody ripped out of a pretty bungalow
And in my knickers
There is a flower my mother sewed
My shirt is shiny like a toad
I’m wearing Heidi braids
And aviator shades
I favour flatter shoes
My sailor suit is blue
And if it weren’t for you
I’d take it off and leave it in a heap
Right here in the street
And I’m wearing my heart on my sleeve
I am wearing my wound with pride
I am wearing a smile and nothing at all
Up on the catwalk
Down in the strip club
Up on the catwalk
Down in the strip club
Catwalk (meow!)
Strip club (grrr!)
(What are you wearing?)
I used be a telegram, Hologram Sam
I used to be the walrus, now I’m John
I used to be a wham bam thank you ma’am
I used to be the kitten of all Japan
I come from everywhere I have ever been
Every boy is a king and every girl is a queen
Every girl is a king and every boy is a queen
And where it’s at is where I am
Call me

Что На Тебе Надето? (перевод)

Маленький свитер, он радужный
У него есть геометрическая сетка из маленьких квадратов.
Мои ноги босые
Я опишу свое нижнее белье
Это тепло против моих волос
Мягкий против моей кожи
Но ты не можешь войти
До розовой и желтой утки
Это напечатано спереди
Начинает улыбаться
(Что на тебе надето?)
на мне шляпа
Моя рубашка атласная
У него есть изображение пони в поле
Мои волосы сегодня зеленые
Я ношу прозрачный Пьер Карден
Мой аромат - Paco от Rabanne.
Мои волосы собраны в пучок
Моя кобура держит пистолет
Я наполнил его из-под крана
Мой животик потек
Ваш водяной пистолет пролился
Будьте очень осторожны, кто-то может промокнуть
Или кого-то могут убить
И я ношу свое сердце на рукаве
Я ношу свою рану с гордостью
Я ношу улыбку и ничего
На подиуме
В стриптиз-клубе
На подиуме
В стриптиз-клубе
Подиум (мяу!)
Стриптиз-клуб (гррр!)
(Что на тебе надето?)
Я купил пару туфель от Джереми Скотта
Я выбросил обертку и выбросил коробку
Я пошел на открытие в моей новой одежде
Заметки Сержа Конта Post-It
Раньше я был голограммой, Анаграмма Сэм
Раньше я был большим поклонником Suicide
Раньше я покачивался, теперь я хожу как мужчина
И где это, там, где я
(Что на тебе надето?)
Я сделала эту юбку из
Заводной занавес
Кто-то вырвал из красивого бунгало
И в моих трусиках
Есть цветок, который сшила моя мама
Моя рубашка блестит, как жаба
Я ношу косы Хайди
И оттенки авиаторы
Я предпочитаю туфли на плоской подошве
Моя матроска синяя
И если бы не ты
Я бы снял его и оставил в куче
Прямо здесь, на улице
И я ношу свое сердце на рукаве
Я ношу свою рану с гордостью
Я ношу улыбку и ничего
На подиуме
В стриптиз-клубе
На подиуме
В стриптиз-клубе
Подиум (мяу!)
Стриптиз-клуб (гррр!)
(Что на тебе надето?)
Раньше я был телеграммой, Голограмма Сэм
Раньше я был моржом, теперь я Джон
Раньше я был бам-бам, спасибо, мэм.
Раньше я был котенком всей Японии
Я родом отовсюду, где я когда-либо был
Каждый мальчик — король, а каждая девочка — королева
Каждая девочка — король, а каждый мальчик — королева
И где это, там, где я
Позвоните мне