Перевод текста песни Voyager - Momus

Voyager (оригинал)

In the garden I forget who I am
There are daffodils and the motorway’s jammed
And my love for you is so new
But the weather’s wrong
I’m doing nothing, really not much at all
Just predictable things
Watching leaves as they fall
In the springtime in my flat
Satellites send pictures through the night
The moon is hot, I can’t do anything
And I watch Voyager flying blind
Through unimaginable space and time
Endlessly on TV
I’m alone again and the Watchman is on
In a feature film I hear a beautiful song
These days I cry a lot, perhaps I try
I don’t know why
I’ve got a newspaper, I’ve read it all through
The world is strange today, all the news is so good
And my hair has got so blond
As I stare at my reflections in the pond
And the trees have died
And I go inside
And I watch Voyager flying blind
Through unimaginable space and time
Endlessly
(I'm just trying to get out of the rain)
Hold me love I cannot catch my breath
This fear of love is choking me to death
I can’t live without you I can’t live with you
I wriggle and I turn
Tell me when will I ever learn?
When the wind blows
On the stems of the flowers
I feel sorry for them
And I fetch them indoors
And my love for you is so new
And there’s so much left to do
But there are thunderstorms
And the weather’s wrong
(I'm just trying to get out of the rain)
(I'm just trying to get out of the rain)
Can’t live without you, I can’t live with you
I wriggle and I turn
(I'm just trying to get out of the rain)
I can’t live without you, I can’t live with you
When will I ever learn?
I can’t live without you I can’t live with you
I wriggle and I turn
Tell me when will I ever learn?

Путешествовать (перевод)

В саду я забываю, кто я
Есть нарциссы и забита автомагистраль
И моя любовь к тебе так нова
Но погода неправильная
Я ничего не делаю, на самом деле совсем немного
Просто предсказуемые вещи
Наблюдение за листьями, когда они падают
Весной в моей квартире
Спутники посылают фотографии сквозь ночь
Луна горячая, я ничего не могу сделать
И я смотрю, как "Вояджер" летит вслепую
Через невообразимое пространство и время
Бесконечно по телевизору
Я снова один, и Сторож включен
В художественном фильме я слышу красивую песню
В эти дни я много плачу, возможно, я пытаюсь
не знаю почему
У меня есть газета, я прочитал ее полностью
Мир сегодня странный, все новости такие хорошие
И мои волосы стали такими светлыми
Когда я смотрю на свои отражения в пруду
И деревья погибли
И я иду внутрь
И я смотрю, как "Вояджер" летит вслепую
Через невообразимое пространство и время
Бесконечно
(Я просто пытаюсь убежать от дождя)
Обними меня, любовь, я не могу отдышаться
Этот страх перед любовью душит меня до смерти
Я не могу жить без тебя Я не могу жить с тобой
Я извиваюсь и поворачиваюсь
Скажи мне, когда я когда-нибудь научусь?
Когда дует ветер
На стеблях цветов
мне их жалко
И я приношу их в помещении
И моя любовь к тебе так нова
И так много осталось сделать
Но бывают грозы
И погода неправильная
(Я просто пытаюсь убежать от дождя)
(Я просто пытаюсь убежать от дождя)
Не могу жить без тебя, я не могу жить с тобой
Я извиваюсь и поворачиваюсь
(Я просто пытаюсь убежать от дождя)
Я не могу жить без тебя, я не могу жить с тобой
Когда я когда-нибудь научусь?
Я не могу жить без тебя Я не могу жить с тобой
Я извиваюсь и поворачиваюсь
Скажи мне, когда я когда-нибудь научусь?