Перевод текста песни Ultra-Loyal Sheepdog - Momus

Ultra-Loyal Sheepdog (оригинал)

I’m your ultra-loyal sheepdog
Come on, bear, let’s go for a walk
Let’s chase people, let’s not stop
Let’s bite people, watch them drop
As your foe, I will blur
As I lunge for the jugular
But on your side I go the whole hog
I’m your ultra-loyal sheepdog
Don’t be a bore with feet of clay
Don’t sit staring at a screen all day
As a bear you must bite
Be my friend I’ll see you right
Come on, bear, I need to pee
Let’s be rude to the people we see
Let’s put a great big strawberry shit
On the bench where people sit
Let’s chow down on a big white whale
I’ll have the heart, you have the tail
Friends forever, we can’t fail
I’m your sheepdog ultra-loyal
Don’t be a bear with feet of clay
Don’t sit staring at a screen all day
Bore me stiff and I will bite
Be my friend I’ll see you right
I’m your ultra-loyal sheepdog
If you need anything give me a nod
Bring me a whale in a plastic bag
I’ll chase people till you come back
As your foe I’ll bite and bite
But be my friend I’ll see you right
Say you’ll defend me, always be manly
Dry your tears and don’t be silly
Don’t be a bore with feet of clay
Don’t sit staring at a screen all day
Don’t let people badger you
Stand up for the things I do
I’m your ultra-loyal sheepdog
Yours to love an awful lot
But don’t doublecross me, because you see
Your head is meat to me

Ультра-Лояльная овчарка (перевод)

Я твоя ультраверная овчарка
Давай, медвежонок, пойдем гулять
Гонимся за людьми, не останавливаемся
Давайте кусать людей, смотреть, как они падают
Как твой враг, я размою
Когда я бросаюсь в яремную вену
Но с твоей стороны я иду на все сто
Я твоя ультраверная овчарка
Не будь занудой на глиняных ногах
Не сидите, глядя в экран весь день
Как медведь, ты должен кусаться
Будь моим другом, увидимся
Давай, медведь, мне надо пописать
Давайте будем грубы с людьми, которых видим
Давайте положим большое клубничное дерьмо
На скамейке, где сидят люди
Давайте перекусим большим белым китом
У меня будет сердце, у тебя есть хвост
Друзья навсегда, мы не можем потерпеть неудачу
Я твоя ультраверная овчарка
Не будь медведем на глиняных ногах
Не сидите, глядя в экран весь день
Утомляй меня, и я укушу
Будь моим другом, увидимся
Я твоя ультраверная овчарка
Если вам что-то нужно, дайте мне кивок
Принеси мне кита в полиэтиленовом пакете
Я буду преследовать людей, пока ты не вернешься
Как твой враг, я буду кусать и кусать
Но будь моим другом, я увижу тебя прямо
Скажи, что защитишь меня, всегда будь мужественным
Вытри слезы и не говори глупостей
Не будь занудой на глиняных ногах
Не сидите, глядя в экран весь день
Не позволяйте людям травить вас
Заступайтесь за то, что я делаю
Я твоя ультраверная овчарка
Ваша любовь ужасно много
Но не обманывай меня, потому что ты видишь
Твоя голова для меня мясо