Перевод текста песни Tryster - Momus

Tryster (оригинал)

So help me mister, I done your sister, on the blister is where I kissed her
(So help him mister, he did your sister, on the blister is where he kissed her)
It’s double bluff, my life is rough, to live for love isn’t enough
(It's double bluff, his life is rough, to live for love wasn’t enough)
So I’m living the life, and I’m loving the life, but I’m wielding the knife,
and I’m losing the wife
(So he’s living the life, and he’s loving the life, but he’s wielding the knife,
and he’s losing the wife)
You’ve got to kill a bit, if you want to live a bit, you’ve got to take a bit,
you’ve got to be a shit
(He's got to kill a bit, he wants to live a bit, he’s got to take a bit,
he doesn’t give a shit)
And I’ve lost the list, I’ve lost my lust, I’ve lost my tryst, and I’ve lost
your trust
It’s trick and treat, it’s veg and meat, it’s cake and eat, meet and greet
I could’nae give a shit, I’m just a wee shit, life was magnificent I went and
wasted it
It’s trick and treat, it’s veg and meat, it’s cake and eat, meet and greet
(Help him mister, he done your sister, on the blister is where he kissed her)
I’m living the life, I’m loving the life, but I’m wielding the knife,
and I’m losing the wife
(He's living the life, and he’s loving the life, but he’s wielding the knife,
and he’s losing the wife)

Тристер (перевод)

Так что помогите мне, мистер, я сделал вашу сестру, на волдыре, где я поцеловал ее
(Так что помогите ему, мистер, он помог вашей сестре, на волдыре он ее поцеловал)
Это двойной блеф, моя жизнь груба, жить ради любви недостаточно
(Это двойной блеф, его жизнь груба, жить для любви было недостаточно)
Итак, я живу жизнью, и я люблю жизнь, но я держу нож,
и я теряю жену
(Итак, он живет жизнью, и он любит жизнь, но он владеет ножом,
а жену потерял)
Нужно немного убить, если хочешь немного пожить, нужно немного взять,
ты должен быть дерьмом
(Ему нужно немного убить, он хочет немного пожить, ему нужно немного потерпеть,
ему плевать)
И я потерял список, я потерял свою похоть, я потерял свидание, я потерял
ваше доверие
Это уловка и угощение, это овощи и мясо, это торт и еда, встреча и приветствие
Мне было наплевать, я просто маленькое дерьмо, жизнь была великолепна, я пошел и
потратил впустую
Это уловка и угощение, это овощи и мясо, это торт и еда, встреча и приветствие
(Помогите ему, мистер, он убил вашу сестру, на волдыре он ее поцеловал)
Я живу жизнью, я люблю жизнь, но я держу нож,
и я теряю жену
(Он живет жизнью, и он любит жизнь, но он владеет ножом,
а жену потерял)