Перевод текста песни Third Party, Fire and Theft - Momus

Third Party, Fire and Theft (оригинал)

I’ve got a good track record
For taking the hurdles blind
Off at the crack of dawn with Virginia on my mind
I’m the man they call upon to drum up a thousand pounds
Lately Ginny can’t raise me ready
For the country roads inside her dressing gown
Any day now the adulterer will arrive in my suburb
Knock at the door with a pretext to enter my Habitat house
There are black cats in the sheets, I’ve been anticipating trouble
Next thing you know he’ll be sweeping the ash from the sack
Next thing you know he’ll be giving her
A piece of his mind on her back
Sweeping the ash from the sack
Isn’t it good to know
You’ve got third party, fire and theft?
We used to be a well-matched wrestle
Used to set the bed on fire
But I got high cholesterol and Virginia low tar
In the mirror I’m managing director
The bedroom’s plant and staff
The only thing in line for promotion though
Is Virginia’s derisory laugh
Any day now the adulterer will arrive in my suburb
Knock at the door with a pretext to enter my Charles Church house
There are Number 10s in the sheets, I’ve been anticipating trouble
Next thing you know he’ll be sweeping the ash from my sack
Next thing you know he’ll be giving her
A piece of his mind on her back
Sweeping the ash from the sack
Isn’t it good to know
You’ve got third party, fire and theft?
Last call for the cock of the walk
He’s first in line for the fist
But cuff-links don’t suit fisticuffs and I can’t afford to sprain my wrist
So limp and pale from the wear and tear
Of high-powered, hard-nosed lives
Me and my ilk write him fat blank cheques
On our naked, waiting wives
Any day now the adulterer will arrive in our suburbs
Knock at the door with a Durex to enter my Laura Ashley wives
The Marlboro Man’s intervening in the sheets, anticipating trouble
Next thing you know he’ll be sweeping the ash from the sack
Next thing you know he’ll be giving us
A piece of his mind on our backs
Sweeping the ash from the sack
Isn’t it good to know
You’ve got third party, fire …
… And theft
Next thing you know he’ll be sweeping the ash from our sack
Next thing you know he’ll be giving us
A piece of his mind on our backs
Sweeping the ash from the sack
Isn’t it good to know?

Третья сторона, Пожар и кража (перевод)

У меня хороший послужной список
За преодоление препятствий вслепую
Прочь на рассвете с Вирджинией на уме
Я человек, которого они зовут, чтобы набить тысячу фунтов
В последнее время Джинни не может поднять меня готовым
Для проселочных дорог внутри халата
Со дня на день прелюбодей прибудет в мой пригород
Постучите в дверь с предлогом войти в мой дом Хабитат
В простынях черные коты, я ждал неприятностей
Следующее, что вы знаете, он будет выметать пепел из мешка
Следующее, что вы знаете, он даст ей
Часть его разума на ее спине
Выметать пепел из мешка
Разве это не хорошо знать
У вас третья сторона, пожар и кража?
Раньше мы были хорошо подобранной борьбой
Используется, чтобы поджечь кровать
Но у меня высокий уровень холестерина и низкий уровень смолы в Вирджинии.
В зеркале я управляющий директор
Растение и персонал в спальне
Единственное, что в очереди на продвижение, хотя
Насмешливый смех Вирджинии
Со дня на день прелюбодей прибудет в мой пригород
Постучите в дверь под предлогом войти в мой дом Чарльза Черча
В простынях есть номера 10, я ожидал неприятностей
Следующее, что вы знаете, он будет выметать пепел из моего мешка
Следующее, что вы знаете, он даст ей
Часть его разума на ее спине
Выметать пепел из мешка
Разве это не хорошо знать
У вас третья сторона, пожар и кража?
Последний звонок для петуха на прогулке
Он первый в очереди на кулак
Но запонки не подходят для кулачных боев, и я не могу позволить себе вывихнуть запястье
Такой вялый и бледный от износа
Мощных, упрямых жизней
Я и мне подобные выписывают ему толстые пустые чеки
На наших голых, ожидающих жен
Со дня на день прелюбодей прибудет в наш пригород
Постучите в дверь Durex, чтобы войти в мою жену Лауры Эшли
Человек Мальборо вмешивается в простыни, ожидая неприятностей
Следующее, что вы знаете, он будет выметать пепел из мешка
Следующее, что вы знаете, что он даст нам
Часть его разума на наших спинах
Выметать пепел из мешка
Разве это не хорошо знать
У вас третья сторона, огонь…
… И воровство
Следующее, что вы знаете, он будет выметать пепел из нашего мешка
Следующее, что вы знаете, что он даст нам
Часть его разума на наших спинах
Выметать пепел из мешка
Разве не полезно знать?