Перевод текста песни The Torch - Momus

The Torch (оригинал)

At last I’m unimportant now
The world forgot my name
The girls all lost my number now
Police don’t hold me long
They ask who killed the elephants
But never breathe my name
I must have killed a few, you know
But someone else is always blamed
The bliss of disobservitude
I dodge your shafting gaze
In society’s blindspot
Hiding in the haze
They ask who killed the eskimos
No-one holds me to blame
I must have killed a few, you know
But someone else is always blamed
Now I resemble multitudes
The hordes that you’ve ignored
The homeless refugees, you know
Your wretched and your poor
In darkness we sprawl huddled now
Free of any doubt
Unending disobservitude
The torch is out

Факел (перевод)

Наконец-то я теперь неважен
Мир забыл мое имя
Все девушки потеряли мой номер сейчас
Полиция не держит меня долго
Они спрашивают, кто убил слонов
Но никогда не дыши моим именем
Я, должно быть, убил нескольких, ты знаешь
Но всегда виноват кто-то другой
Блаженство ненаблюдательности
Я уклоняюсь от твоего проницательного взгляда
В слепой зоне общества
Прятаться в дымке
Спрашивают, кто убил эскимосов
Никто не винит меня
Я, должно быть, убил нескольких, ты знаешь
Но всегда виноват кто-то другой
Теперь я похож на множество
Орды, которые вы проигнорировали
Бездомные беженцы, вы знаете
Ваш несчастный и ваш бедный
В темноте мы растянемся, сбившись в кучу
Без всяких сомнений
Бесконечная ненаблюдательность
Факел выключен