Перевод текста песни The Spider - Momus

The Spider (оригинал)

A sentimental spider serves no purpose in her life
I just make her sad after the act
She remembers no delights, she remembers fights
Awful days in Venice and those horrid Paris nights
She’s not one to kill a fellow spider in cold blood
She believes in doing it when she’s hot
When the place and time are ripe for the crime
If she can’t have me nobody can
The spider who swallowed her man
Don’t tamper with evidence at the scene of a crime
Leave the sticky web and the cocoon
Leave her plunging fangs in my abdomen
Leave my legs still wriggling even as she swallows them
Latrodectus Mactans I am the gift I bring
Nutrition for our putative offspring
We both know the truth: I have no further use
And once you’ve had me nobody can
The spider who swallowed her man

Паук (перевод)

Сентиментальный паук не имеет смысла в своей жизни
Я просто заставляю ее грустить после акта
Она не помнит наслаждений, она помнит ссоры
Ужасные дни в Венеции и эти ужасные парижские ночи
Она не из тех, кто хладнокровно убивает собрата-паука.
Она верит, что делает это, когда ей жарко
Когда место и время созрели для преступления
Если она не может иметь меня, никто не может
Паук, который проглотил своего мужчину
Не подделывайте улики на месте преступления
Оставь липкую паутину и кокон
Оставь ее клыки в моем животе
Пусть мои ноги все еще извиваются, даже когда она их проглатывает
Latrodectus Mactans Я дар, который я приношу
Питание для нашего предполагаемого потомства
Мы оба знаем правду: мне больше не нужно
И как только ты меня поймаешь, никто не сможет
Паук, который проглотил своего мужчину