Перевод текста песни The Philosophy of Momus - Momus

The Philosophy of Momus (оригинал)

Beauty is just the first glimpse of a terror we’re just about able to bear
Fashion is just the return of the clothes we’re no longer able to wear
Fast food’s too slow, slow food’s too fast
In the next world the first will be first and the last will be last
The first will be first and the last will be last
Those who say no-one is better than anyone think that they’re better for saying
it
The best way to make proper use of your time’s to sit perfectly still and
ignore it
Popular culture’s designed by a highly-trained popular culture elite
A digital city’s more easily changed than a city of concrete
A city more easily changed than a city of concrete
Call me a schizoid, I sometimes feel this era belongs only to me
Place matters less as we choose where to live and who to be
The basic inventiveness that got us into this mess gets us out again
Often inadequate lovers turn into invaluable friends
Inadequate lovers turn into invaluable friends
The only real tyranny comes on behalf of the ones we have chosen to love
Being creative is close to being evil, being good’s just not good enough
Every good man has a bad man inside, someone making it all possible
The only good drug is a smart drug, there’s no good death, there’s no clean kill
There’s no good death, there’s no clean kill
Guilt is the engine of civilisation, guilt that is built on desire
One day I’ll write a book about looking championing the voyeur
Playfulness must be encouraged uncritically, children are still far ahead
Stop trying to cut off your feet so you fit your bed, make it longer instead

Философия Момуса (перевод)

Красота — это только первый проблеск ужаса, который мы почти в состоянии вынести.
Мода — это просто возвращение одежды, которую мы больше не можем носить.
Фаст-фуд слишком медленный, медленная еда слишком быстрая
В следующем мире первые будут первыми, а последние последними
Первый будет первым, а последний будет последним
Те, кто говорят, что никто не лучше всех, думают, что они лучше, если говорят
Это
Лучший способ правильно использовать свое время — сидеть совершенно спокойно и
игнорируй это
Популярная культура разработана высококвалифицированной элитой поп-культуры.
Цифровой город легче изменить, чем город из бетона
Город легче изменить, чем город из бетона
Назовите меня шизоидом, мне иногда кажется, что эта эпоха принадлежит только мне
Место имеет меньшее значение, поскольку мы выбираем, где жить и кем быть.
Основная изобретательность, которая втянула нас в этот беспорядок, снова выводит нас
Часто неадекватные любовники превращаются в бесценных друзей
Неадекватные любовники превращаются в бесценных друзей
Единственная настоящая тирания приходит от имени тех, кого мы выбрали любить
Творчество близко к злу, быть хорошим просто недостаточно
В каждом хорошем человеке есть плохой человек, кто-то делает все это возможным
Единственный хороший наркотик — это умный наркотик, нет хорошей смерти, нет чистого убийства
Нет хорошей смерти, нет чистого убийства
Вина - двигатель цивилизации, вина, построенная на желании
Однажды я напишу книгу о том, как искать вуайеристов.
Игривость нужно поощрять некритично, дети еще далеко впереди
Перестаньте пытаться отрезать себе ноги, чтобы вы подошли к своей кровати, вместо этого сделайте ее длиннее.