Перевод текста песни The Penis Song - Momus

The Penis Song (оригинал)

Buckminster Fuller, inventor of the geodesic dome
Once gave a lecture he entitled 'everything I know'
Taking the title literally, he spoke four years or so
And I intend to do the same, so make yourself at home
(Pull up a chair, smoke a cigar or something)
Cynthia Plaster Caster once took my cast and showed me
In a penis exhibition in a gallery on Broadway
So many people saw my penis in its glass case
They recognise my penis now before my face
Subject for today: does knowledge elevate or demean us?
Everything you didn’t want to know about my penis
A baker has a penis thing for flattening the dough
But stick it in the oven and it rises up, like so
The man who chops the melons up with a long and pointed knife
Has a penis with a mottled skin, I know, I asked his wife
(Very curious)
A priest beneath his cassock has a penis all the same
Some call the hypothalamus the penis of the brain
One man’s sport is fly fishing, another’s, pocket billiards
Congratulations, Watson, on your almost-Freudian brilliance
The comedian from hell always thinks he can entertain us
With everything we didn’t want to know about his penis
Like the heather of the Highlands, mine is tipped with flecks of purple
With a head as wise as Solomon, although shaped like a turtle
It wears a flesh-tone roll-neck and the neck goes up and down
It comes out in the evenings and on Friday paints the town
Obsessively, compulsively, it only wants one thing
To fill your chosen orifice with ropes of pearly string
Delivering its message to your womb or to your tongue
And then going slack and flaccid when its pressing work is done
In witty conversation, by drip or intravenus
I drop everything you didn’t want to know about my penis
It’s a very fine philosopher, debating right and wrong
Shows promise as a songwriter (it writes most of my songs)
Don’t bury it in boxer shorts but wear it like a tie
Or avant garde jewellery hanging from your fly
(Very chic!)
Jean Luc Godard once declared, to gales of mystified laughter
That some men wash their hands before they touch it, others after
And if you slot it carefully where the sun will never shine
You’ll feel what’s mine becoming yours, what’s yours becoming mine
Ladies and hermaphrodites, my tender-hearted readers
Everything you didn’t want to know about my penis
There was a bohemian monk
Who went to bed in a bunk
He dreamt that Venus
Was stroking his penis
And woke up all covered in…
Thought for the day: does abstinence dirty us or clean us?
Everything you didn’t want to know about my penis
It’s a tribute to the power of something otherwise mundane
That waving it under a stranger’s nose is said to scar his brain
I’m doing my bit to see the power of taboo remains intact:
I keep a penis on my head but never lift my hat
(I keep a penis on my head but never lift my hat)
And if I’ve bored you stiff with this riff about my penis
I wouldn’t let a little thing like that come between us
And if you can think of another song even more atrocious
Well supercalifragilisiticexpifuckingdocious

Песня о пенисе (перевод)

Бакминстер Фуллер, изобретатель геодезического купола
Однажды он прочитал лекцию под названием «Все, что я знаю».
Принимая название буквально, он говорил четыре года или около того
И я намерен сделать то же самое, так что чувствуйте себя как дома
(Пододвиньте стул, выкурите сигару или что-то в этом роде)
Синтия Пластер Кастер однажды взяла мой гипс и показала мне
На выставке пениса в галерее на Бродвее
Так много людей видели мой пенис в стеклянном футляре
Они узнают мой пенис сейчас перед моим лицом
Тема сегодняшнего дня: знание возвышает или унижает нас?
Все, что вы не хотели знать о моем пенисе
У пекаря есть пенис для раскатывания теста
Но засуньте его в духовку, и он поднимется, вот так
Человек, который режет дыни длинным острым ножом
Имеет пенис с пятнистой кожей, я знаю, я спросил его жену
(Очень любопытный)
У священника под рясой все равно пенис
Некоторые называют гипоталамус пенисом мозга.
Спорт одного человека – рыбалка нахлыстом, другого – карманный бильярд.
Поздравляю, Ватсон, с почти фрейдистской гениальностью.
Комик из ада всегда думает, что может нас развлечь
Со всем, что мы не хотели знать о его пенисе
Как и вереск в горах, мой покрыт пурпурными крапинками
С головой такой же мудрой, как Соломон, хотя формой похож на черепаху
Он носит водолазку телесного цвета, а шея поднимается и опускается.
Он выходит по вечерам и в пятницу раскрашивает город
Навязчиво, навязчиво, он хочет только одного
Чтобы заполнить выбранное вами отверстие веревками из жемчужной нити
Доставка своего сообщения в вашу матку или на ваш язык
А затем становится вялым и вялым, когда его насущная работа выполнена
В остроумной беседе, капельницей или внутривенно
Я бросаю все, что вы не хотели знать о моем пенисе
Это прекрасный философ, спорящий о том, что правильно, а что нет.
Подает надежды как автор песен (он пишет большинство моих песен)
Не прячьте его в боксерах, а носите как галстук.
Или авангардные украшения, свисающие с ширинки.
(Очень шикарный!)
Жан-Люк Годар однажды заявил, под шквалы озадаченного смеха
Что одни мужчины моют руки перед тем, как прикоснуться к ним, другие — после.
И если вы аккуратно вставите его туда, где никогда не будет светить солнце
Ты почувствуешь, что мое становится твоим, а твое становится моим
Дамы и гермафродиты, мои нежносердечные читатели
Все, что вы не хотели знать о моем пенисе
Был богемный монах
Кто лег спать на койке
Ему приснилась Венера
Поглаживал его пенис
И проснулся весь в…
Мысль дня: воздержание загрязняет или очищает нас?
Все, что вы не хотели знать о моем пенисе
Это дань силе чего-то обыденного
Говорят, что размахивание им перед носом у незнакомца оставляет шрам на его мозгу.
Я делаю все возможное, чтобы сила табу оставалась неизменной:
Я держу пенис на голове, но никогда не поднимаю шляпу
(Я держу пенис на голове, но никогда не поднимаю шляпу)
И если я надоел тебе этим риффом о моем пенисе
Я бы не позволил такой мелочи встать между нами
И если вы можете придумать другую песню, еще более жестокую
Хорошо