Перевод текста песни The Hiker - Momus

The Hiker (оригинал)

Insisting on hiking «commando»
(He claims for the sake of his health)
Everyone knows that
Wherever he goes that
The hiker is pleasing himself
Dressed up in sackcloth and ashes
In memory of his late wife
Whose body is strapped to his bicycle
Flying behind like a kite
The hiker’s real name is Frank Randle
His grey hair pinned up in a bun
Flopping in sandals
Away from his scandals
The hiker is having such fun
The pollen beneath his proboscis
The snuff in its pouch on a string
The hiker’s erecting his tent now
His fucksack spread out on the ground
He seems to be thriving
Though winter’s arriving
And death tags around like a bloodhound
The black girls sit up in the branches
Swinging their legs in the rain
The filthy old hiker
Is down on his bike
Pumping his organ again
Munching a bar of black chocolate
Swigging the tea from a flask
His frankly disgusting
Appendage is thrusting
Out of its Elastoplast
Amongst nettles and shrubs
And deciduous trees
In a hammock he’s made with his dick
He is a force
Of nature of course
His rotting wife strapped to his back
The pollen beneath his proboscis
The ghost flying high on her string
The hiker must reason
No matter what season
For him it’s eternally spring
The hiker’s real name is Frank Randle
His grey hair pinned up in a bun
Flopping in sandals
Away from his scandals
The hiker is having such fun

Турист (перевод)

Настаивая на походе «коммандос»
(Он утверждает ради своего здоровья)
Все это знают
Куда бы он ни пошел
Путешественник доставляет удовольствие себе
Одетый во мешковину и пепел
В память о покойной жене
Чье тело привязано к велосипеду
Летать позади, как воздушный змей
Настоящее имя путешественника – Фрэнк Рэндл.
Его седые волосы собраны в пучок
В сандалиях
Вдали от его скандалов
Путешественник так развлекается
Пыльца под его хоботком
Табак в мешочке на веревочке
Путешественник сейчас ставит свою палатку
Его мешок разложен на земле
Кажется, он процветает
Хотя зима приближается
И теги смерти вокруг, как ищейка
Черные девушки сидят на ветвях
Размахивая ногами под дождем
Грязный старый турист
Вниз на своем велосипеде
Накачка его органа снова
Жевание плитки черного шоколада
Потягивая чай из фляжки
Его откровенно отвратительно
Придаток толкает
Из эластопласта
Среди крапивы и кустарников
И лиственные деревья
В гамаке, который он сделал со своим членом
Он сила
На природе конечно
Его гниющая жена привязана к его спине
Пыльца под его хоботком
Призрак летит высоко на ее струне
Путешественник должен рассуждать
Независимо от сезона
Для него это вечная весна
Настоящее имя путешественника – Фрэнк Рэндл.
Его седые волосы собраны в пучок
В сандалиях
Вдали от его скандалов
Путешественник так развлекается