Перевод текста песни The Hate Horse - Momus

The Hate Horse (оригинал)

It’s okay to hate me
Just feel something strong
Your hate is a horse we can both ride upon
Hate, you and I, how we canter along
Oh, how we gallop along
It’s okay to hate me
I completely agree
I’d hate me too if I didn’t have to be me
As some kind of hate horse I’d rear up with a whinny
Throw myself to the ground and trample over me
Well you told me you loved me
That wasn’t quite true
You feel something stronger now
Quintessentially you
And when I wish you happy
You wish me gone
And so our hate horse gallops on
On Siberian grasslands
Our hate gallops still
We are riding a high horse
Along the spine of a hill
Tiny and noisy, together at last
Clinging for dear life to the hate horse

(перевод)

Меня можно ненавидеть
Просто почувствуй что-то сильное
Твоя ненависть - это лошадь, на которой мы оба можем ездить
Ненавижу, ты и я, как мы несемся галопом
О, как мы мчимся
Меня можно ненавидеть
Я полностью согласен
Я бы тоже ненавидел себя, если бы мне не нужно было быть собой
Как своего рода лошадь ненависти, я бы встал на дыбы с ржанием
Бросайся на землю и топчи меня
Ну, ты сказал мне, что любишь меня
Это было не совсем так
Вы чувствуете что-то сильнее сейчас
квинтэссенция вы
И когда я желаю тебе счастья
Ты хочешь, чтобы я ушел
И так скачет наша лошадь ненависти.
На сибирских лугах
Наша ненависть все еще скачет
Мы едем на высокой лошади
Вдоль хребта холма
Крошечные и шумные, наконец вместе
Цепляясь за дорогую жизнь к лошади ненависти