Перевод текста песни The Fisher King - Momus

The Fisher King (оригинал)

Failed endangered heffalump
Galumphing round the old gazump
Between the king my brother’s wreck
And the king my father’s death
Don’t tell him he is the Fisher King
Don’t tell him he is the Fisher King
Since I got wounded in the cock
This our land begins to rot
Instead of fixing your mistakes
I sit fishing by the lake
All the little Parsifals coming to fix me
Burn their beasts and offerings and men in effigy
Something sweet is broken inside of me
Something was the compass that guided me
Some great spear has knackered the groin of me
I can’t feel the dagger of ecstasy
Surely there cannot be something wrong
Surely I am not the Fisher King
Don’t tell him he is the Fisher King
Don’t tell him he is the Fisher King
I lost the magic soup tureen
That resurrects the dead
And so I asked my followers to sever my head
My head kept talking endlessly
Kept everyone amused
All the way to Wimbledon
With modish racist views
All the little Parsifals attempting to cure me
Burn their beasts and offerings and men in effigy
Something sweet is broken inside of me
Something was the compass that guided me
Some great spear has knackered the groin of me
I can’t feel the d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-dagger of ecstasy
Something sweet is broken inside of me
Something was the compass that guided me
Some great spear has knackered the groin of me
I can’t feel the dagger of ecstasy
Have I now become the Fisher King?

Король-рыбак (перевод)

Неудачный вымирающий слонотоп
Галумпинг вокруг старого газампа
Между королем крушение моего брата
И король смерти моего отца
Не говорите ему, что он – Король-рыбак.
Не говорите ему, что он – Король-рыбак.
Так как я получил ранение в член
Эта наша земля начинает гнить
Вместо того, чтобы исправлять свои ошибки
сижу рыбачу у озера
Все маленькие Парсифали приходят, чтобы исправить меня
Сожгите их зверей и подношения и людей в чучелах
Что-то сладкое сломалось внутри меня
Что-то было компасом, который вел меня
Какое-то большое копье пронзило меня в пах
Я не чувствую кинжал экстаза
Конечно, не может быть что-то не так
Конечно, я не Король-рыбак
Не говорите ему, что он – Король-рыбак.
Не говорите ему, что он – Король-рыбак.
Я потерял волшебную супницу
Это воскрешает мертвых
И поэтому я попросил своих последователей отрубить мне голову
Моя голова продолжала говорить бесконечно
Повеселил всех
Весь путь до Уимблдона
С модными расистскими взглядами
Все маленькие Парсифали, пытающиеся вылечить меня
Сожгите их зверей и подношения и людей в чучелах
Что-то сладкое сломалось внутри меня
Что-то было компасом, который вел меня
Какое-то большое копье пронзило меня в пах
Я не чувствую д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-кинжал экстаза
Что-то сладкое сломалось внутри меня
Что-то было компасом, который вел меня
Какое-то большое копье пронзило меня в пах
Я не чувствую кинжал экстаза
Стал ли я теперь Королем-рыбаком?