Перевод текста песни The Driver - Momus

The Driver (оригинал)

Carcrash in autumn
Ten years today
You wanted an exit
I was the way
I was locked up
When you broke in
I was the car
You crashed in
How can so much pain
Be in something that’s gone?
Guggenheim glasses
Van der Graaf hair
So many faces
But you’re not there
Amputee syndrome
My phantom limb
Buzzing inside me
Under my skin
How can so much pain
Be in something that’s gone?
And I am the driver
Of nothing at all
One of us void now
The other just null
Japanese paper
Paris in spring
In your apartment
Skin on skin
Like an abortion
With the foetus still there
I can still smell
Your hair
How can so much pain
Be in something that’s gone?
Surrounded by flowers
Allergic as hell
The joyride was ours
And the children’s as well
Carcrash in autumn
My phantom limb
Buzzing beside me
As real as skin
How can so much pain
Be in something that’s gone?
And I am the driver
Of nothing at all
One of us void now
The other just null
How can so much pain
Be in something that’s gone?
Ten years already
Life carries on

Водитель (перевод)

Автокатастрофа осенью
Десять лет сегодня
Вы хотели выйти
я был таким
я был заперт
Когда ты ворвался
я была машиной
Вы врезались в
Как может так много боли
Быть в том, чего уже нет?
очки Гуггенхайма
Волосы Ван дер Граафа
Так много лиц
Но тебя там нет
Синдром ампутанта
Моя фантомная конечность
Жужжание внутри меня
Под моей кожей
Как может так много боли
Быть в том, чего уже нет?
А я водитель
вообще ничего
Один из нас теперь недействителен
Другой просто ноль
японская бумага
Париж весной
В вашей квартире
Кожа на коже
Как аборт
С плодом все еще там
я все еще чувствую запах
Твои волосы
Как может так много боли
Быть в том, чего уже нет?
В окружении цветов
Чертовски аллергичный
Веселье было нашим
И детские тоже
Автокатастрофа осенью
Моя фантомная конечность
Жужжание рядом со мной
Такой же настоящий, как кожа
Как может так много боли
Быть в том, чего уже нет?
А я водитель
вообще ничего
Один из нас теперь недействителен
Другой просто ноль
Как может так много боли
Быть в том, чего уже нет?
Десять лет уже
Жизнь продолжается