Перевод текста песни The Blind Boy - Momus

The Blind Boy (оригинал)

Bring me to the things you know
Through a landscape of cut flowers
Be my eyes and be my road
Give me all your earthly poison
For I am but a poor blind boy
And my heart is full of poison
I can never see the light
The flowers that to you look so bright
The flowers that to you look so bright
They are to me just black on black
But I can hear the sweet bird sing
And the bee on the wing
They love me, yes they love me
And to me she is so kind
Oh they love me and she loves me
Only because I’m blind
In a world of light my heart is dark
And all I see is black on black
I am but a poor blind boy
If we talk, call me Snake
Treat me kindly though I am
Sticky as electric tape
They love me, yes they love me
And to me she is so kind
They love me and she loves me
Only because I’m blind
I am but a poor blind boy
And my heart is full of poison
I can never see the light
For I am but a poor blind boy

Слепой мальчик (перевод)

Приведи меня к вещам, которые ты знаешь
Сквозь пейзаж из срезанных цветов
Будь моими глазами и будь моей дорогой
Дай мне весь свой земной яд
Ибо я всего лишь бедный слепой мальчик
И мое сердце полно яда
Я никогда не увижу свет
Цветы, которые тебе кажутся такими яркими
Цветы, которые тебе кажутся такими яркими
Они для меня просто черные на черном
Но я слышу пение сладкой птицы
И пчела на крыле
Они любят меня, да, они любят меня.
И ко мне она так добра
О, они любят меня, и она любит меня.
Только потому что я слеп
В мире света моё сердце тёмно
И все, что я вижу, это черное на черном
Я всего лишь бедный слепой мальчик
Если мы поговорим, зови меня Снейк
Обращайся со мной любезно, хотя я
Липкий, как изоленты
Они любят меня, да, они любят меня.
И ко мне она так добра
Они любят меня, и она любит меня
Только потому что я слеп
Я всего лишь бедный слепой мальчик
И мое сердце полно яда
Я никогда не увижу свет
Ибо я всего лишь бедный слепой мальчик