Перевод текста песни The Angels Are Voyeurs - Momus

The Angels Are Voyeurs (оригинал)

God is a tender pervert and the angels are voyeurs
Watching us forever, their vision never blurs
They make us then forget us for a hundred million years
And then by chance they glance at us and something in them stirs
They find us so provocative, so weak, so full of pride
Our cleverness, our nakedness, fills them with delight
The way we hold our coffee cups, the way we pick our words
God is a tender pervert and his angels
His angels are voyeurs
And when the tender pervert is too busy to admire us
He sends his angels down to pass amongst us and desire us
He gives them little notebooks where they note each quirk and boast
Our foolish pride and pompousness turn him on the most
When we’re throwing temper tantrums
When we’re giving up the ghost
The pervert keeps his distance
But his angels, his angels move in close
It intoxicates the Spaceman, watching how we thrill ourselves
Not by sex but by devising new ways to kill ourselves
He sees the way we tamper with the things we most depend on
The danger stands his hair on end and gives him a hard-on
He calls his angels down to watch that slut the world get hers
God is a tender pervert and his angels
His angels are voyeurs
The pervert and his angels hide amongst the stars and watch
And as we blow ourselves to bits the angels pump their cocks
Their semen flows across the sky and forms new milky wheys
And somewhere in some galaxy in less than seven days
They make a planet more curvaceous and much sexier than ours
Full of bigger sinners
More worthy of voyeurs

Ангелы-Вуайеристы (перевод)

Бог - нежный извращенец, а ангелы - вуайеристы
Наблюдая за нами вечно, их зрение никогда не размывается
Они заставляют нас забыть нас на сто миллионов лет
А потом невзначай взглянут на нас и что-то в них шевельнется
Они находят нас такими провокационными, такими слабыми, такими полными гордости
Наш ум, наша нагота наполняет их восторгом
Как мы держим чашки с кофе, как подбираем слова
Бог - нежный извращенец и его ангелы
Его ангелы вуайеристы
И когда нежный извращенец слишком занят, чтобы восхищаться нами
Он посылает своих ангелов, чтобы они прошли среди нас и желали нас
Он дает им маленькие блокноты, где они отмечают каждую причуду и хвастаются
Наша глупая гордость и напыщенность больше всего заводят его
Когда мы закатываем истерики
Когда мы отказываемся от призрака
Извращенец держит дистанцию
Но его ангелы, его ангелы приближаются
Это опьяняет Космонавта, наблюдая, как мы волнуемся
Не сексом, а изобретением новых способов убить себя
Он видит, как мы вмешиваемся в то, от чего больше всего зависим.
Опасность встаёт ему волосы дыбом и возбуждает его
Он зовет своих ангелов, чтобы посмотреть, как эта шлюха получит свое
Бог - нежный извращенец и его ангелы
Его ангелы вуайеристы
Извращенец и его ангелы прячутся среди звезд и смотрят
И когда мы разносим себя на куски, ангелы качают свои члены
Их семя течет по небу и образует новые молочные сыворотки.
И где-то в какой-то галактике менее чем за семь дней
Они делают планету более пышной и сексуальной, чем наша.
Полный больших грешников
Более достойный вуайеристов