Перевод текста песни Suicide Pact - Momus

Suicide Pact (оригинал)

We were lovers
We never knew how to act
And above us
The aurora borealis bore witness to that
Where in the world is there space
For the beauty we shared?
Nowhere
At the bend in the river
Remember the herons and cranes
But as they have flown, so must we go
We were lovers
We made a suicide pact
We let sleep steal across us
In the snow where we sat
And above us
Came a meteor shower
We went down on our knees
Before a universal power
Where in the world is there time
For the love we have shared?
Nowhere
Deep in the forest
Remember the acorns and cones
Before they have grown we must be gone
We were lovers
We never knew how to act
The aurora borealis
Is our epitaph
Where in the world is there realm and dominion enough
For love?
From the 747
Remember the shapes of the clouds
But when we are gone they’ll be our shrouds

Пакт о самоубийстве (перевод)

Мы были любовниками
Мы никогда не знали, как действовать
И над нами
Северное сияние свидетельствовало об этом
Где в мире есть место
За красоту, которую мы разделили?
Нигде
На излучине реки
Вспомни цапель и журавлей
Но как они летели, так и мы должны идти
Мы были любовниками
Мы заключили договор о самоубийстве
Мы позволяем сну украсть нас
В снегу, где мы сидели
И над нами
Пришел метеоритный дождь
Мы опустились на колени
Перед универсальной властью
Где в мире есть время
За любовь, которую мы разделили?
Нигде
Глубоко в лесу
Помните о желудях и шишках
Прежде чем они вырастут, мы должны уйти
Мы были любовниками
Мы никогда не знали, как действовать
Северное сияние
Наша эпитафия
Где в мире достаточно королевства и владычества
Для любви?
Из 747
Помните формы облаков
Но когда мы уйдем, они станут нашими покровами